1 00:00:22,481 --> 00:00:25,733 Uno, dos, one, two, tres, cuatro! 2 00:00:30,447 --> 00:00:33,032 ഹേയ്, വൂളി ബുള്ളി 3 00:00:34,076 --> 00:00:35,993 ഇപ്പോൾ കാണുക, കാണുക 4 00:00:36,078 --> 00:00:38,121 ഇതാ വരുന്നു ഇതാ വരുന്നു 5 00:00:42,167 --> 00:00:44,127 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ അവൻ നിങ്ങളെ നേടുന്നു 6 00:00:51,343 --> 00:00:53,469 മാറ്റ് ഹാറ്റിയോട് പറഞ്ഞു 7 00:00:54,430 --> 00:00:56,556 അവൾ കണ്ട ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് 8 00:00:57,850 --> 00:00:59,976 അതിന് രണ്ട് വലിയ കൊമ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു 9 00:01:01,186 --> 00:01:02,979 ഒപ്പം കമ്പിളി താടിയെല്ലും 10 00:01:03,063 --> 00:01:05,314 വൂളി ബുള്ളി 11 00:01:06,316 --> 00:01:08,526 വൂളി ബുള്ളി അത് ശരിയാണ് 12 00:01:09,778 --> 00:01:12,905 വൂളി ബുള്ളി, വൂളി ബുള്ളി 13 00:01:12,990 --> 00:01:14,824 വൂളി ബുള്ളി 14 00:01:17,035 --> 00:01:19,746 ഹാറ്റി മാറ്റോട് പറഞ്ഞു 15 00:01:19,830 --> 00:01:22,248 നമുക്ക് ഒരു അവസരവും എടുക്കരുത് 16 00:01:23,792 --> 00:01:26,002 നമുക്ക് എൽ സെവൻ ആകരുത് 17 00:01:26,837 --> 00:01:28,755 നൃത്തം പഠിക്കാൻ വരൂ 18 00:01:28,839 --> 00:01:33,760 വൂളി ബുള്ളി 19 00:01:35,471 --> 00:01:40,016 വൂളി ബുള്ളി, വൂളി ബുള്ളി വൂളി ബുള്ളി 20 00:01:40,100 --> 00:01:42,518 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ കാണുക, കാണുക 21 00:01:44,563 --> 00:01:46,272 ഹേയ് 22 00:01:48,817 --> 00:01:51,194 ഹേയ്, അത് ശരിയാണ് 23 00:01:54,031 --> 00:01:55,239 ശരി, ശരി, ശരി 24 00:02:12,966 --> 00:02:17,345 ഹേയ്, വൂളി ബുള്ളി ഇപ്പോൾ നോക്കൂ 25 00:02:18,764 --> 00:02:20,473 ഇതാ വരുന്നു ഇതാ വരുന്നു 26 00:02:34,071 --> 00:02:36,489 മാറ്റ് ഹാറ്റിയോട് പറഞ്ഞു 27 00:02:37,074 --> 00:02:39,033 അവൾ കണ്ട ഒരു കാര്യത്തെ കുറിച്ച്... 28 00:02:40,118 --> 00:02:42,370 - ഫ്രെഡി! - ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചു. 29 00:02:42,663 --> 00:02:44,163 റാൽഫ്, അവനോട് സംസാരിക്കൂ. 30 00:02:45,249 --> 00:02:47,083 അച്ഛൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 31 00:02:47,626 --> 00:02:49,544 വരിക. അവിടെ നിന്ന് നോക്കിയാൽ കേപ് കോഡ് കാണാം. 32 00:02:49,628 --> 00:02:50,670 ഞങ്ങൾ കേപ് കോഡിലായിരുന്നു. 33 00:02:51,213 --> 00:02:53,589 അവിടെ നിൽക്കാമായിരുന്നു. ഞാൻ $12 ലാഭിക്കുമായിരുന്നു. 34 00:02:54,007 --> 00:02:56,759 അലൻ, നിനക്ക് കേപ് കോഡ് കാണണ്ടേ? 35 00:02:58,220 --> 00:03:01,764 ശരി, പ്രിയേ. നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്. 36 00:03:19,741 --> 00:03:20,783 അലൻ! 37 00:03:26,290 --> 00:03:27,957 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 38 00:03:55,485 --> 00:03:57,194 ഒത്തിരി നന്ദി. നന്ദി. 39 00:03:57,404 --> 00:04:01,449 നിനക്ക് സുഖമാണോ, അലൻ? എനിക്ക് ഒരു ടവൽ കടം തരൂ. ഒരു ടവൽ. നന്ദി. 40 00:04:01,575 --> 00:04:03,284 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 41 00:04:17,549 --> 00:04:18,716 വരൂ മകനേ. 42 00:04:38,654 --> 00:04:42,156 ഓജി, ലൈൻ ഫോർ എടുക്കൂ, ദയവായി. 43 00:04:49,206 --> 00:04:50,247 എൻ്റെ ചെറി എവിടെ? 44 00:04:50,332 --> 00:04:51,874 മിസ്റ്റർ മക്കുല്ലോ, അവർ അകത്തേക്ക് വന്നു, 45 00:04:51,959 --> 00:04:54,126 എന്നാൽ മുകളിൽ ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് ഉണ്ടായിരുന്നു ഹൈവേയും... 46 00:04:54,211 --> 00:04:55,503 എൻ്റെ ചെറി എവിടെ? 47 00:04:55,712 --> 00:04:57,171 എൻ്റെ ചെറി ഇല്ലെങ്കിൽ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, 48 00:04:57,255 --> 00:04:59,799 നിങ്ങളുടെ പണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കും. 49 00:05:00,467 --> 00:05:01,884 ജെറി? 50 00:05:04,096 --> 00:05:06,180 ജെറി, എവിടെ നരകം മക്കല്ലോയുടെ ചെറിയാണോ? 51 00:05:06,264 --> 00:05:08,933 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒന്ന് നോക്കണം ഈ സാധനത്തിൽ. 52 00:05:09,559 --> 00:05:12,603 ഓ, മിസ്റ്റർ മക്കല്ലോ, ഉടൻ മടങ്ങിവരൂ. 53 00:05:13,355 --> 00:05:15,064 എൻ്റെ ചെറി എവിടെ? 54 00:05:17,067 --> 00:05:19,694 ഓഗി, നീ എവിടെയാണ് വളർന്നത് ഈ കാര്യങ്ങൾ? നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്കടിയിൽ? 55 00:05:19,778 --> 00:05:22,238 യേശു, തണ്ടുകളുള്ള ഒച്ചുകൾ. അത് മറക്കുക. അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക! 56 00:05:22,322 --> 00:05:24,573 - ജോർജ്ജ്, അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. - നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 57 00:05:26,368 --> 00:05:29,578 ബോവർ. നന്ദി. പ്രിയേ, എന്തു പറ്റി? 58 00:05:29,663 --> 00:05:32,707 നമുക്ക് ധാരാളം മഴ ലഭിക്കുന്നു ചെറികൾക്ക് അല്പം സ്ലിം ലഭിക്കും. 59 00:05:33,041 --> 00:05:35,793 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. - ഇവ ഞങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു. 60 00:05:35,877 --> 00:05:38,921 - എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അതിന് സമ്മതിച്ചത്? - നിങ്ങളല്ല, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ. 61 00:05:39,965 --> 00:05:41,549 ഓ, ശരി. 62 00:05:41,633 --> 00:05:43,509 വിക്ടോറിയ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 63 00:05:43,635 --> 00:05:46,012 ഞാൻ ചെയ്യുന്നതും പ്രധാനമാണ്. ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കാം. 64 00:05:46,513 --> 00:05:48,305 എൻ്റെ സഹോദരൻ നിങ്ങളുടെ മെലിഞ്ഞ ചെറി വാങ്ങിയോ? 65 00:05:48,432 --> 00:05:50,641 അതെ. ഞാനും ഫ്രെഡിയും. ഞങ്ങൾ പോക്കർ കളിക്കുകയായിരുന്നു. 66 00:05:50,726 --> 00:05:52,643 അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് ജോഡി ഉണ്ടായിരുന്നു. എനിക്ക് ഒരു ഫ്ലഷ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 67 00:05:52,728 --> 00:05:55,855 അവൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു. 68 00:06:04,448 --> 00:06:06,657 ആരാണ് ഈ പഴം ഇവിടെ ഇട്ടത്? 69 00:06:07,868 --> 00:06:09,410 ആർക്കെങ്കിലും ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 70 00:06:09,953 --> 00:06:10,953 സുപ്രഭാതം, ഫ്രെഡി. 71 00:06:12,539 --> 00:06:13,789 അലൻ! അലൻ! 72 00:06:13,874 --> 00:06:15,916 - എനിക്ക് ലളിതമായ ഒരു "അതെ" അല്ലെങ്കിൽ "ഇല്ല" വേണം. - ഒരു നിമിഷം കൂടി, മിസ്റ്റർ മക്കല്ലോ. 73 00:06:16,334 --> 00:06:20,254 ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി. ഞാൻ പെൻ്റ്ഹൗസ് മാസികയിലാണ്. അവർ എൻ്റെ കത്ത് അച്ചടിച്ചു! 74 00:06:21,381 --> 00:06:23,090 - അവർ എൻ്റെ കത്ത് അച്ചടിച്ചു. - ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 75 00:06:23,175 --> 00:06:24,884 ഞാൻ ഫോറം വിഭാഗത്തിലാണ്. 76 00:06:25,802 --> 00:06:27,803 കഥയുടെ തലക്കെട്ട് ഇനി ഒരു ലെസ്ബിയൻ ഇല്ല. 77 00:06:27,971 --> 00:06:30,181 ഞാൻ എഴുതിയ ഓരോ വാക്കും അവർ അച്ചടിച്ചു. മനോഹരമായ ഒരു കഥയാണ്. 78 00:06:30,307 --> 00:06:31,724 ഇവിടെ. എനിക്ക് എല്ലാവർക്കും കോപ്പി വേണം. 79 00:06:31,808 --> 00:06:34,602 ഓജി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം! 80 00:06:34,895 --> 00:06:36,395 മികച്ച കളി. നമ്മൾ അത് കൂടുതൽ ചെയ്യണം. 81 00:06:36,480 --> 00:06:38,731 - ഫ്രെഡി, നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ? - മികച്ച പോക്കർ കളിക്കാരൻ. 82 00:06:38,982 --> 00:06:42,068 - ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനെപ്പോലെ ചതിക്കുന്നു! - ഫ്രെഡി, നീയും ഞാനും സംസാരിക്കണം. 83 00:06:42,152 --> 00:06:44,361 ചെറിയ പണം നഷ്ടപ്പെട്ടോ? ക്ലീനിംഗ് പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു അത്. 84 00:06:44,446 --> 00:06:45,696 ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 85 00:06:45,781 --> 00:06:46,864 - നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? - ഇല്ല. 86 00:06:46,948 --> 00:06:48,199 അപ്പോൾ അത് ഞാനായിരുന്നു. ഞാൻ മുഴുവൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 87 00:06:48,325 --> 00:06:50,326 കൊള്ളാം, ഫ്രെഡി, ഞാനിപ്പോഴും അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 88 00:06:50,410 --> 00:06:53,079 ഞാൻ ഈ ആളെ സ്നേഹിക്കുന്നു! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 89 00:06:53,163 --> 00:06:54,663 - ഒരു ചുംബനം തരൂ. - ഓ, ഫ്രെഡി. 90 00:06:54,748 --> 00:06:55,748 നിങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠന് ഒരു ചുംബനം നൽകുക. 91 00:06:55,832 --> 00:06:57,792 എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്... 92 00:07:01,797 --> 00:07:03,255 എനിക്ക് ഈ ആളുടെ തല ഇഷ്ടമാണ്. 93 00:07:03,340 --> 00:07:05,883 ചുരുളൻ, ഇതാ ഒരു രൂപ. എൻ്റെ കാർ കഴുകുക. 94 00:07:06,843 --> 00:07:09,470 ബോവർ! എവിടെ എൻ്റെ... 95 00:07:09,554 --> 00:07:11,388 മക്കല്ലോ, നിങ്ങളുടെ ചെറി, അതെ. 96 00:07:11,473 --> 00:07:12,515 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 97 00:07:12,599 --> 00:07:14,683 നിങ്ങൾ തൃപ്തനാകില്ല ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഉള്ളത് കൊണ്ട്. 98 00:07:14,851 --> 00:07:18,104 ശരി, ബോവർ. നിങ്ങൾ നശിച്ചു! നിങ്ങൾ എന്നെ വരണ്ടതാക്കുമെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 99 00:07:18,188 --> 00:07:20,231 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, ഈ ബിസിനസിൽ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതമാണ്. 100 00:07:20,524 --> 00:07:23,442 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചെലവിൽ വാഴപ്പഴം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു? - ഇടപാട്! 101 00:07:23,527 --> 00:07:26,278 ജെറി, ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ സജ്ജമാക്കുക, മിസ്റ്റർ മക്കുല്ലോ, ചിലവിൽ വാഴപ്പഴം. 102 00:07:26,363 --> 00:07:29,406 അലൻ, കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് നേരത്തെ ഇറങ്ങണം. 103 00:07:29,491 --> 00:07:31,909 ഗീ, ശരി. ഇന്ന് വലിയ ദിവസമാണ്. 104 00:07:31,993 --> 00:07:34,286 മറക്കരുത്. അഷർമാരും നേരത്തെ ആയിരിക്കണം. 105 00:07:34,704 --> 00:07:36,539 - ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. - ശരി. 106 00:07:38,375 --> 00:07:42,253 ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമോ ആ ജോനാഥൻമാരെ ട്രക്കിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിടണോ? 107 00:07:44,047 --> 00:07:46,048 എന്തെങ്കിലും സന്ദേശങ്ങൾ, മിസിസ് സ്റ്റിംലർ? 108 00:07:46,716 --> 00:07:48,092 അതെ. 109 00:07:52,681 --> 00:07:53,722 അവർ എന്താണ്? 110 00:07:54,641 --> 00:07:56,433 അല്ലേ? ഓ... 111 00:07:57,978 --> 00:08:01,063 നിൻ്റെ അച്ഛൻ വിളിച്ചു. നിങ്ങൾ അവനെ തിരികെ വിളിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 112 00:08:02,023 --> 00:08:05,985 ശ്രീമതി സ്റ്റിംലർ, ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു. 113 00:08:06,153 --> 00:08:07,194 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 114 00:08:07,821 --> 00:08:09,071 ശരിയാണ്. 115 00:08:10,407 --> 00:08:11,949 ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരണോ? 116 00:08:12,826 --> 00:08:15,661 ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ.. ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 117 00:08:15,745 --> 00:08:17,621 നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയാൽ മതി. 118 00:08:25,922 --> 00:08:27,298 അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? 119 00:08:27,382 --> 00:08:28,924 വാരാന്ത്യത്തിൽ ഒരു ചെറിയ അപകടം. 120 00:08:29,009 --> 00:08:31,010 എന്തോ മിന്നലിൽ തലയിൽ ഇടിച്ചു. 121 00:08:32,929 --> 00:08:35,431 ഇത് തമാശയല്ല, ഫ്രെഡി! ഇത് തമാശയല്ല. 122 00:08:35,891 --> 00:08:38,434 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് തമാശയല്ല. അത് തമാശയല്ല. 123 00:08:38,685 --> 00:08:42,021 കൂടാതെ, അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും ഓഫീസിനു ചുറ്റും. 124 00:08:42,272 --> 00:08:43,939 ഒരു കാർ ജമ്പ്-സ്റ്റാർട്ട് പോലെ? 125 00:08:46,568 --> 00:08:48,444 ഒരു കാർ ജമ്പ്-സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക! 126 00:08:48,528 --> 00:08:49,987 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 127 00:08:50,405 --> 00:08:51,989 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 128 00:08:52,324 --> 00:08:54,867 ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി "ക്ലബ് എ" യിൽ പോയിരിക്കാം. 129 00:08:54,993 --> 00:08:56,285 നിങ്ങൾക്കായി പുതിയ എന്തെങ്കിലും. 130 00:08:56,912 --> 00:08:59,705 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മിസ്റ്റർ ബ്യൂറൈറ്റിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കാം, Buyrite സൂപ്പർമാർക്കറ്റുകളുടെ ഉടമ. 131 00:09:00,790 --> 00:09:02,291 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചിരിക്കാം. 132 00:09:03,501 --> 00:09:07,463 ഒരുപക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ, ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പുതിയ ഉൽപ്പന്ന വിതരണക്കാരാണ്. 133 00:09:08,465 --> 00:09:11,717 നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. അത് കൊള്ളാം! ഏത് സ്റ്റോർ? 134 00:09:12,010 --> 00:09:14,970 ഏത് കടയല്ല, മുഴുവൻ ശൃംഖലയും. 135 00:09:16,640 --> 00:09:18,766 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് തമാശ പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 136 00:09:18,850 --> 00:09:20,309 വലുതായി ചിന്തിക്കുക, വലുതായിരിക്കുക, സുഹൃത്തേ. 137 00:09:20,727 --> 00:09:21,810 അദ്ദേഹം ഒരു ഗ്രീൻ ബെറെറ്റ് കേണൽ ആയിരുന്നു. 138 00:09:21,895 --> 00:09:23,646 ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരു കഥയുണ്ടാക്കി നാമിൽ പരിക്കേറ്റു 139 00:09:23,730 --> 00:09:24,980 അവൻ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 140 00:09:25,190 --> 00:09:27,233 ഇപ്പോൾ അവൻ രാവിലെ വരും പ്രവർത്തനം പരിശോധിക്കാൻ. 141 00:09:27,317 --> 00:09:30,653 ഇന്ന് രാവിലെയോ? കൊള്ളാം, ഫ്രെഡി. ഇവിടെ കുഴപ്പം മാത്രം. 142 00:09:30,737 --> 00:09:32,571 ഓഗി എനിക്ക് മെലിഞ്ഞ ചെറി കൊണ്ടുവരുന്നു അപ്സ്റ്റേറ്റിൽ നിന്ന്. 143 00:09:32,656 --> 00:09:34,240 അതുകൊണ്ട്? അതുകൊണ്ട്? 144 00:09:34,324 --> 00:09:35,824 ജെറി നാളെ വിവാഹിതനാണ്. 145 00:09:35,909 --> 00:09:37,493 - അതുകൊണ്ട്? - നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? 146 00:09:37,577 --> 00:09:39,578 ഈ ബമ്മിനൊപ്പം ഞാൻ മദ്യപിച്ചു രാത്രി മുഴുവൻ. 147 00:09:39,663 --> 00:09:41,163 - എനിക്ക് എൻ്റെ ടക്സീഡോ എടുക്കണം. - ഞാൻ എൻ്റെ ബണ്ണുകൾ തകർക്കുകയാണ്. 148 00:09:41,248 --> 00:09:42,915 ഈസ്റ്റ് 77-ാം സ്ട്രീറ്റിൽ കയറി. 149 00:09:42,999 --> 00:09:45,376 വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഇടപാട് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. വരൂ, വിശ്രമിക്കൂ. 150 00:09:45,460 --> 00:09:46,710 അതെ, ഞാൻ അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യും. 151 00:09:46,795 --> 00:09:49,630 നിങ്ങളുടെ മേശ ഒരു പന്നിക്കൂട് പോലെ തോന്നുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യൂ... 152 00:09:49,714 --> 00:09:51,257 എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് ഒരു സംവിധാനമുണ്ട്. 153 00:09:51,341 --> 00:09:52,758 നിങ്ങൾക്കായി ഫോൺ. 154 00:09:52,842 --> 00:09:56,679 അതെ? എല്ലാം ശരി. നന്ദി. 155 00:09:56,763 --> 00:09:58,847 ഹായ്, വിക്ടോറിയ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 156 00:09:59,057 --> 00:10:01,016 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു. ഞാൻ മറന്നുപോയി. 157 00:10:01,476 --> 00:10:03,269 എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം തമാശയായി തോന്നുന്നു. 158 00:10:04,396 --> 00:10:06,146 എന്ത്? ഇപ്പോൾ? 159 00:10:07,857 --> 00:10:09,566 നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ് ഇപ്പോൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ? 160 00:10:09,651 --> 00:10:11,360 ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ. 161 00:10:13,113 --> 00:10:15,823 അതെ, എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു. 162 00:10:16,616 --> 00:10:20,244 വിക്ടോറിയ, ഇത് അൽപ്പം ആവേശഭരിതമാണ്, നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ? 163 00:10:20,996 --> 00:10:23,038 നമ്മൾ വിവാഹിതരായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ വെറുതെ മാറില്ല. 164 00:10:23,415 --> 00:10:25,541 - അവൾ അത് ചെയ്തേക്കാം. തീർച്ചയായും. - നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുമോ! 165 00:10:26,293 --> 00:10:27,710 - അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? - ഫോൺ എടുക്കുക! 166 00:10:27,794 --> 00:10:30,296 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം! - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങളല്ല, വിക്ടോറിയ. 167 00:10:30,380 --> 00:10:33,090 നിങ്ങൾ ഫോണിലാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 168 00:10:35,135 --> 00:10:36,802 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 169 00:10:39,014 --> 00:10:40,723 ശരി, ഞാൻ... 170 00:10:42,225 --> 00:10:45,436 ശരി, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി ... 171 00:10:47,063 --> 00:10:49,064 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് മാറി, അല്ലേ? 172 00:10:51,484 --> 00:10:55,612 ശരി, ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു കാര്യം മാത്രമാണ്. 173 00:10:55,905 --> 00:10:58,240 ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? 174 00:10:58,742 --> 00:11:00,743 ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ. 175 00:11:06,374 --> 00:11:07,833 അവിടെ അവൾ പോയി. 176 00:11:11,046 --> 00:11:12,921 എത്ര വലിയ കല്യാണം. 177 00:11:18,219 --> 00:11:20,095 സിനി, ഹായ്. 178 00:11:21,723 --> 00:11:23,932 - സുഖമാണോ? - സുഖമാണോ? 179 00:11:25,185 --> 00:11:26,810 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 180 00:11:26,978 --> 00:11:28,479 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു! 181 00:11:31,775 --> 00:11:35,861 ഡാർൺ! എൻ്റെ ഫ്ലാഷ് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല! 182 00:11:36,196 --> 00:11:38,989 കണക്കുകൾ. അമ്മായിയമ്മ എനിക്ക് തന്നു. 183 00:11:41,117 --> 00:11:42,284 എഴുന്നേൽക്കുക! 184 00:11:42,535 --> 00:11:44,787 എന്ത്? എന്ത്? 185 00:11:45,288 --> 00:11:47,373 അത് ലജ്ജാകരമായിരുന്നു നിനക്ക് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ഫ്രെഡി. 186 00:11:47,457 --> 00:11:50,084 നോക്കൂ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു! 187 00:11:50,460 --> 00:11:51,919 ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു. 188 00:11:52,295 --> 00:11:54,546 എനിക്ക് ബിസിനസ്സിൽ കൂടുതൽ ഇടപെടേണ്ടതുണ്ട്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 189 00:11:54,881 --> 00:11:58,217 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇത്തവണ. ഞാൻ പോകുന്നു. എനിക്ക് ബിസിനസ്സ് അറിയാം. 190 00:11:58,301 --> 00:12:00,260 തുടക്കത്തിൽ ഞാൻ അച്ഛനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 191 00:12:01,679 --> 00:12:05,224 ഞങ്ങൾ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് അറിയണം പഴങ്ങളും പച്ചക്കറികളും, അതോ വെറും പഴമാണോ? 192 00:12:06,518 --> 00:12:09,311 ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോഴേക്കും, അവൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു. 193 00:12:09,396 --> 00:12:10,813 - വിക്ടോറിയ പോയി, അല്ലേ? - അതെ. 194 00:12:11,773 --> 00:12:13,524 ഫ്രെഡി, അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 195 00:12:14,651 --> 00:12:15,818 കാരണം ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നില്ല. 196 00:12:15,902 --> 00:12:17,236 ആ തെണ്ടി. 197 00:12:19,322 --> 00:12:22,074 ഹായ്. ആദ്യ മൂന്ന് വരികൾ ഒഴികെ എവിടെയും. 198 00:12:23,159 --> 00:12:25,285 - ആദ്യ മൂന്ന് വരികൾ ഒഴികെ എവിടെയും. - ഹേയ്! 199 00:12:25,370 --> 00:12:28,205 ഹായ്, ഫ്രെഡി. ഹേയ്, അലൻ, വിക്ടോറിയ എവിടെ? 200 00:12:28,623 --> 00:12:31,166 അവൾ രോഗിയാണ്, അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 201 00:12:31,292 --> 00:12:33,085 അത് വളരെ മോശമാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 202 00:12:36,381 --> 00:12:38,424 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കാത്തത്, ഫ്രെഡി? അതിന് എനിക്ക് ഉത്തരം പറയാമോ? 203 00:12:38,508 --> 00:12:40,634 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കാത്തത്? അതായത്, അവൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു. 204 00:12:40,718 --> 00:12:44,638 അവൾ ശോഭയുള്ളവളായിരുന്നു, അവൾ സെൻസിറ്റീവായിരുന്നു, അവൾ സുന്ദരി ആയിരുന്നു. 205 00:12:44,722 --> 00:12:47,057 - ഹേയ്, അലൻ! - ഹായ്. 206 00:12:47,142 --> 00:12:48,225 വിക്ടോറിയ എവിടെ? 207 00:12:48,309 --> 00:12:50,477 ഫ്ലൂ. വല്ലാത്ത പനി. അവൾ വളരെ രോഗിയാണ്. 208 00:12:50,562 --> 00:12:52,312 പിന്നെ അവൾക്കത് പറ്റില്ല പനി കാരണം. 209 00:12:52,439 --> 00:12:54,690 - അവൾക്ക് എൻ്റെ സ്നേഹം നൽകുക. - നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു! തീർച്ചയായും. 210 00:12:55,817 --> 00:12:58,068 എനിക്ക് എൻ്റെ സ്നേഹം പോലും അവൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല, ഫ്രെഡി. 211 00:12:58,236 --> 00:13:01,905 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. ഇവിടെ എന്തോ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 212 00:13:01,990 --> 00:13:04,241 മോശമായ അവയവങ്ങളുണ്ട് ജോലി ചെയ്യാൻ പാടില്ല. ഹാ! 213 00:13:04,367 --> 00:13:07,911 ഹായ് കൂട്ടുകാരെ. ബോവർ, നിൻ്റെ ആ സുന്ദരി എവിടെ? 214 00:13:07,996 --> 00:13:09,621 അവൾ വരുന്നില്ല! ശരി? 215 00:13:09,706 --> 00:13:11,415 എന്ത്? നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ വേണോ? 216 00:13:13,960 --> 00:13:17,588 ശരി, എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം മികച്ചതായിരിക്കാം. 217 00:13:17,881 --> 00:13:19,298 - ഹേയ്, അലൻ. - അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി! 218 00:13:19,382 --> 00:13:21,633 അവൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങി. എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു തകർച്ചയാണ്, ശരി? 219 00:13:21,718 --> 00:13:23,260 അതാണ് വാർത്ത. നിങ്ങൾക്ക് കാലാവസ്ഥ വേണോ? 220 00:13:23,344 --> 00:13:25,262 ആദ്യ മൂന്ന് വരികൾ ഒഴികെ എവിടെയും! 221 00:13:27,390 --> 00:13:30,058 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആളെ ലഘൂകരിക്കണം. അത് വധുവിൻ്റെ സഹോദരനാണ്. 222 00:13:32,145 --> 00:13:35,314 നിങ്ങൾ കാണുന്നു, മദ്യപാനം ശരിക്കും ഒരു കാര്യമാണ് ബീജഗണിത അനുപാതങ്ങൾ. 223 00:13:36,774 --> 00:13:39,818 നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം മദ്യപിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എത്ര മദ്യം കഴിക്കുന്നു 224 00:13:39,903 --> 00:13:41,820 നിങ്ങളുടെ മൊത്തം ശരീരഭാരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്. 225 00:13:41,905 --> 00:13:44,740 എൻ്റെ കാര്യം കണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കുടിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നല്ല, 226 00:13:44,866 --> 00:13:45,991 നീ വളരെ മെലിഞ്ഞവനാണെന്ന് മാത്രം. 227 00:13:47,994 --> 00:13:50,245 - മാർസോ, ഇവിടെ കൂടുതൽ പാനീയങ്ങൾ, ദയവായി. - ഇല്ല. 228 00:13:50,330 --> 00:13:52,623 ഫ്രെഡി, എനിക്ക് മദ്യപിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 229 00:13:52,749 --> 00:13:54,333 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. 230 00:13:54,417 --> 00:13:56,752 നോക്കൂ, ശാന്തനായ ഒരു വ്യക്തി പ്രിറ്റ്‌സലുകൾക്ക് എത്തുമായിരുന്നു. 231 00:13:58,129 --> 00:13:59,880 - അവൻ വളരെക്കാലം അവിടെ ഇരിക്കുമോ? - എനിക്കറിയില്ല. 232 00:13:59,964 --> 00:14:02,591 - ഓ, ഞാൻ ബാറിലാണ്. - നിങ്ങൾ ബാറിലാണ്. 233 00:14:03,009 --> 00:14:04,718 വരൂ, ബാറിൽ നിന്ന്. 234 00:14:05,678 --> 00:14:07,930 ഈ മലം നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി നീക്കട്ടെ. 235 00:14:08,556 --> 00:14:10,516 അയ്യോ, നീ വീണു. 236 00:14:12,268 --> 00:14:14,895 അത് വേദനിപ്പിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ദിവസമല്ല, അല്ലേ? 237 00:14:14,979 --> 00:14:17,064 അതൊരു സുന്ദരിയായിരുന്നില്ലേ വിവാഹ ചടങ്ങ്? 238 00:14:17,148 --> 00:14:18,190 അതൊരു മനോഹരമായ ചടങ്ങായിരുന്നു. 239 00:14:18,274 --> 00:14:21,276 ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു. 240 00:14:21,361 --> 00:14:23,737 - ഏറ്റവും ഗംഭീരമായ ചടങ്ങ്... - ഒരു മനോഹരമായ ... 241 00:14:28,743 --> 00:14:30,202 - സുഖമാണോ? - നന്നായി. 242 00:14:30,286 --> 00:14:31,620 അസാമാന്യമായ ഫ്രെഡി ബോവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 243 00:14:32,413 --> 00:14:33,705 അവ എവിടുന്നു കിട്ടി? 244 00:14:33,790 --> 00:14:35,707 എൻ്റെ മുത്തശ്ശി. അവൾ അവരെ എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു. 245 00:14:35,792 --> 00:14:38,168 അവൾ ചെയ്തോ? അവർ സുന്ദരിയാണ്. 246 00:14:38,253 --> 00:14:39,628 നന്ദി. 247 00:14:40,797 --> 00:14:42,047 ഹായ്. 248 00:14:42,632 --> 00:14:43,632 - ഹായ്. - ഹായ്. 249 00:14:43,716 --> 00:14:45,801 നിങ്ങൾ സ്നേഹത്തിലാണ്, അല്ലേ? 250 00:14:46,469 --> 00:14:47,719 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി. 251 00:14:48,555 --> 00:14:51,890 അത് സാരമില്ല. ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം. 252 00:14:52,016 --> 00:14:53,976 എനിക്ക് കാണാനാകും. ഞാൻ പറയാം. 253 00:14:54,269 --> 00:14:58,855 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്. അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 254 00:14:59,816 --> 00:15:01,149 നന്ദി. 255 00:15:05,071 --> 00:15:06,738 കേൾക്കുക. ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് അധികം ദൂരെയല്ല താമസിക്കുന്നത്. 256 00:15:06,823 --> 00:15:09,908 നമുക്കെന്താ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയാലോ ശാന്തമായ ഒരു പാനീയത്തിന് വേണ്ടി? 257 00:15:11,327 --> 00:15:13,829 ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ വളരെയധികം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 258 00:15:14,414 --> 00:15:17,040 എൻ്റെ വസ്ത്രം! എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 259 00:15:17,500 --> 00:15:19,710 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 260 00:15:20,753 --> 00:15:23,255 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭ്രാന്തന്മാരാണ്! 261 00:15:23,506 --> 00:15:24,840 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നോക്കൂ... 262 00:15:25,925 --> 00:15:27,676 ഞാൻ അത്രയൊന്നും ചോദിക്കാറില്ല, അല്ലേ? 263 00:15:27,844 --> 00:15:29,928 പ്രശസ്തനാകാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല, സമ്പന്നനാകാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല, 264 00:15:30,013 --> 00:15:33,724 സെൻ്റർ ഫീൽഡിൽ കളിക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല ന്യൂയോർക്ക് യാങ്കീസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 265 00:15:33,975 --> 00:15:36,059 എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ കാണണം. 266 00:15:36,185 --> 00:15:38,937 പിന്നെ എനിക്ക് പ്രണയത്തിലാകണം, ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 267 00:15:39,022 --> 00:15:40,022 പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു കുട്ടി വേണം, 268 00:15:40,106 --> 00:15:43,025 അവൻ ഒരു പല്ല് കളിക്കുന്നത് കാണാൻ എനിക്ക് പോകണം സ്കൂൾ നാടകത്തിൽ. 269 00:15:44,861 --> 00:15:46,278 ഇത് അധികമല്ല. 270 00:15:46,946 --> 00:15:49,197 പക്ഷെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്. 271 00:15:49,282 --> 00:15:50,699 അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 272 00:15:52,076 --> 00:15:54,328 ഞാൻ വൃദ്ധനാകാൻ പോകുന്നു, 273 00:15:54,579 --> 00:15:57,039 ഏകാന്തതയിൽ വളരുക, ഞാൻ മരിക്കും, 274 00:15:58,082 --> 00:16:00,375 ഞാൻ വളയുകയും ചെയ്യും ചീഞ്ഞ പഴങ്ങളുടെ കുലയാൽ. 275 00:16:03,630 --> 00:16:05,213 - ഫ്രെഡി? - തമാശയല്ല! 276 00:16:07,175 --> 00:16:08,175 ഫ്രെഡി? 277 00:16:09,719 --> 00:16:12,638 അലൻ! നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കൾ. 278 00:16:12,722 --> 00:16:14,640 ഇതാണ് ടാണി, ഇതാണ് ജിൽ. 279 00:16:14,724 --> 00:16:17,184 - ഞാൻ ടാണി. - നീ ടാണി, ടാണി ടൈഗർ! 280 00:16:17,310 --> 00:16:19,144 ഇത് ജിൽ എന്ന നാലക്ഷര പദമാണ്. 281 00:16:19,228 --> 00:16:21,313 - ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ, അലൻ. - ഹായ്. 282 00:16:21,814 --> 00:16:24,316 - ഫ്രെഡി, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ? - തികച്ചും. 283 00:16:24,400 --> 00:16:26,026 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - തീർച്ചയായും. 284 00:16:26,402 --> 00:16:28,278 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കൂടി മന്ത്രിക്കും. 285 00:16:28,363 --> 00:16:30,197 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് മന്ത്രിക്കുന്നുണ്ട്! 286 00:16:31,240 --> 00:16:33,408 ദൈവമേ. ദൈവമേ. ദൈവമേ. 287 00:16:33,910 --> 00:16:36,161 നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക. ഇന്ന് രാത്രി, എൻ്റെ മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ റിയോയിലേക്ക് പോകുന്നു! 288 00:16:36,454 --> 00:16:38,497 ഈ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ലഭിച്ചു സമയം പങ്കിടുന്ന ഒരു കോണ്ടോമിനിയം. 289 00:16:38,581 --> 00:16:39,956 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സമയം പങ്കിടും അവരോടൊപ്പം. 290 00:16:40,083 --> 00:16:43,502 ഇല്ല, ഫ്രെഡി, ഞാൻ കേപ് കോഡിലേക്ക് പോകുന്നു. 291 00:16:43,795 --> 00:16:46,004 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? കേപ് കോഡ്? 292 00:16:46,089 --> 00:16:47,714 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കേപ് കോഡിലേക്ക് പോകുന്നത്? 293 00:16:47,799 --> 00:16:50,425 എനിക്കറിയില്ല. കാരണം എനിക്ക് കേപ് കോഡ്, ഫ്രെഡി ഇഷ്ടമാണ്. 294 00:16:50,593 --> 00:16:51,802 അവിടെ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. 295 00:16:51,928 --> 00:16:55,013 ഞാൻ വെള്ളത്തിലേക്ക് നോക്കി ഒപ്പം എനിക്ക് എന്തോ അടുപ്പം തോന്നുന്നു. 296 00:16:55,098 --> 00:16:58,684 - കേപ് കോഡ് ഓവർ റിയോ? സുഖമാണോ? - അതെ. 297 00:16:58,768 --> 00:17:01,603 - ഞാൻ നിന്നെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ. - ഇല്ല, ഇല്ല. 298 00:17:02,313 --> 00:17:03,897 - നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് പണം ഉണ്ടോ? - എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്. 299 00:17:03,981 --> 00:17:05,941 - അതെ? - നന്ദി. 300 00:17:07,276 --> 00:17:08,610 എങ്കിൽ എനിക്ക് കുറച്ച് തരാമോ? 301 00:17:18,871 --> 00:17:21,581 - എവിടേക്ക്? - കേപ് കോഡ്, മസാച്യുസെറ്റ്സ്. 302 00:17:24,377 --> 00:17:26,294 നിങ്ങൾ അത് തകർക്കുക, നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകുക. 303 00:17:26,963 --> 00:17:31,717 ശരി, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ സാധാരണയായി ആസ്വദിക്കാറുണ്ട് എൻ്റെ മുഖം കൊണ്ട് ഗ്ലാസ് അടിച്ചു. 304 00:17:32,135 --> 00:17:35,762 ശരി. കേപ് കോഡ്. അത് ഏകദേശം 300 മൈൽ. നിനക്ക് കാശ് കിട്ടിയോ? 305 00:17:36,305 --> 00:17:37,764 ഇത് എന്താണ്? 306 00:17:59,579 --> 00:18:01,079 അത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 307 00:18:02,039 --> 00:18:03,498 അത് ശ്രദ്ധിക്കുക! 308 00:18:03,583 --> 00:18:07,252 നിങ്ങൾ എന്താണ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? This is delicate scientific equipment. 309 00:18:10,339 --> 00:18:14,426 പിടിക്കുക. താഴെ വെക്കുക. അത് കണ്ടോ? "ഇത് അവസാനിക്കുന്നു" എന്ന് അതിൽ പറയുന്നു. 310 00:18:14,510 --> 00:18:17,053 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയാമോ? ഇത് അവസാനിക്കുന്നു! 311 00:18:17,138 --> 00:18:19,306 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ അവസാനം പിടിച്ച് നിർത്താൻ ശ്രമിക്കാത്തത്? 312 00:18:22,059 --> 00:18:23,143 ശരി, പോകൂ! 313 00:18:23,227 --> 00:18:26,021 ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും. രക്ഷപ്പെടുക. എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ. 314 00:18:31,527 --> 00:18:32,778 എളുപ്പം. 315 00:18:34,447 --> 00:18:36,031 - അത് നീക്കുക ... - ക്ഷമിക്കണം. 316 00:18:38,075 --> 00:18:40,535 - രാവിലെ. - രാവിലെ. 317 00:18:41,370 --> 00:18:45,999 ഓ, എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു ബീച്ചിൻ്റെ തെറ്റായ വശം. 318 00:18:46,375 --> 00:18:48,585 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ദ്വീപിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ? 319 00:18:50,046 --> 00:18:52,047 ശരി, ഞങ്ങൾ അല്ല ... 320 00:18:52,256 --> 00:18:54,049 ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല... 321 00:18:54,133 --> 00:18:57,302 ഞങ്ങൾ ബോട്ട് എടുക്കുകയാണ്. ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകുന്നില്ല! 322 00:18:58,805 --> 00:19:00,722 വേറെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ഈ കടൽത്തീരത്ത്? 323 00:19:00,807 --> 00:19:03,600 ഇല്ല, ഞാനും മണ്ടൻ ഇരട്ടകളും മാത്രം. 324 00:19:04,268 --> 00:19:05,685 ഞങ്ങൾ ഇരട്ടകളല്ല. 325 00:19:09,315 --> 00:19:11,191 - എന്താണ് ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം? - എനിക്ക് ഇതറിയാം! 326 00:19:12,276 --> 00:19:15,320 ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചത്? ചിക്കാഗോയിൽ നിന്നുള്ള ഡോ. റോസ്? 327 00:19:15,822 --> 00:19:17,781 ചിക്കാഗോയിൽ നിന്നുള്ള ഡോ. റോസ് ആരാണ്? 328 00:19:17,949 --> 00:19:21,201 ആരാണ് ഡോ. റോസ്? നീ വളരെ നല്ലവനാണ്. 329 00:19:21,327 --> 00:19:23,578 നിങ്ങൾ ചിലരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിരുപദ്രവകരമായ ബീച്ച്‌കോംബർ 330 00:19:23,663 --> 00:19:25,831 ആരാണ് ടക്സീഡോ ധരിക്കുന്നത്! 331 00:19:26,374 --> 00:19:29,042 എത്ര ധൈര്യത്തിലാണ് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് മറ്റൊരാളുടെ ഗവേഷണത്തിൽ! 332 00:19:29,502 --> 00:19:30,627 ഞാൻ വെറുമൊരു പുരുഷനാണ്... 333 00:19:30,711 --> 00:19:33,463 വാൾട്ടർ കോർൺബ്ലൂത്ത് അല്ല പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം. 334 00:19:34,590 --> 00:19:36,967 എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ, സണ്ണി. 335 00:19:39,762 --> 00:19:41,721 ശരി, നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം! 336 00:19:48,020 --> 00:19:51,189 കടൽത്തീരത്ത് ഒരാൾ ആളുകളെ ദ്വീപിലേക്ക് ഓടിക്കുന്നു. 337 00:19:51,566 --> 00:19:52,816 എന്താണ് പേര്? 338 00:19:54,110 --> 00:19:55,652 ആളോ ദ്വീപോ? 339 00:19:57,780 --> 00:19:59,281 ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും. 340 00:20:02,201 --> 00:20:05,120 എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി കാണപ്പെടുന്നു. 341 00:20:05,496 --> 00:20:10,250 അതെ. സത്യം, ഫാറ്റ് ജാക്ക്, എനിക്ക് നീന്താൻ അറിയില്ല. 342 00:20:11,085 --> 00:20:13,086 - നിങ്ങൾക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ലേ? - ഇല്ല സർ. 343 00:20:13,504 --> 00:20:16,131 അപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 344 00:20:16,799 --> 00:20:18,758 നിർത്തുക! ഓ, അരുത്! 345 00:20:18,843 --> 00:20:22,679 ദയവായി, ഇത് മുറിക്കുക! ബോട്ടിൽ വെള്ളം വരുന്നു! 346 00:20:22,805 --> 00:20:25,056 എനിക്ക് കുറച്ച് രസമുണ്ട്. 347 00:20:25,141 --> 00:20:26,600 ശരി, വേണ്ട. 348 00:20:29,353 --> 00:20:31,479 ഇത് എന്താണ്? എന്താണ് കാര്യം? 349 00:20:32,148 --> 00:20:34,983 ഞാൻ ബോട്ട് കുലുക്കിയപ്പോൾ, എഞ്ചിനിൽ വെള്ളം കയറിയിട്ടുണ്ടാകും. 350 00:20:35,151 --> 00:20:37,986 ഞാനത് ശരിയാക്കാം. ഞാൻ മെക്കാനിക്കൽ ആണ്. 351 00:20:44,827 --> 00:20:46,411 നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കിയോ? 352 00:20:46,621 --> 00:20:49,664 ഇല്ല. ഞാൻ മറ്റേ ബോട്ടിൽ തിരിച്ചു പോകാം. 353 00:20:49,749 --> 00:20:50,832 എന്ത്? 354 00:20:54,045 --> 00:20:56,463 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, മിസ്റ്റർ ഫാറ്റ് ജാക്ക്? 355 00:20:57,506 --> 00:20:59,633 തിരികെ ഡോക്കിലേക്ക്. ഏതാനും മൈലുകൾ മാത്രം. 356 00:20:59,759 --> 00:21:02,886 എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയും. ചെറിയ ബോട്ടുമായി ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 357 00:21:04,263 --> 00:21:05,972 ചെറിയ ബോട്ട്? 358 00:21:17,777 --> 00:21:21,738 എനിക്ക് ഇതറിയാം. ആ പയ്യൻ എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 359 00:21:22,531 --> 00:21:24,115 എനിക്ക് താഴേക്ക് പോകണം! 360 00:21:27,536 --> 00:21:29,037 മിസ്റ്റർ കോൺബീഫ്? 361 00:21:30,039 --> 00:21:31,414 കോർൺബ്ലൂത്ത്! 362 00:21:32,416 --> 00:21:34,334 താഴെ എന്താണ് തിരയുന്നത്? 363 00:21:34,543 --> 00:21:36,044 കുഴിച്ചിട്ട നിധി? 364 00:21:36,879 --> 00:21:38,713 ഞാൻ എന്താണ് തിരയുന്നതെന്ന് അറിയണോ? 365 00:21:38,965 --> 00:21:40,215 ഞാൻ പറയാം. 366 00:21:42,009 --> 00:21:44,928 നിങ്ങളുടെ ഒരു കാര്യവുമില്ല, അതാണ്! 367 00:21:45,012 --> 00:21:46,429 എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 368 00:21:52,895 --> 00:21:54,980 നമുക്ക് അവൻ്റെ എയർ ഹോസ് താഴേക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാം. 369 00:21:56,774 --> 00:21:57,899 നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും. 370 00:22:15,584 --> 00:22:17,419 ഒരു കഷണം. 371 00:22:30,891 --> 00:22:32,726 ആഹ്! 372 00:22:44,905 --> 00:22:46,281 ഓ, ഗീ. 373 00:23:17,354 --> 00:23:19,064 ഓഹ്! 374 00:23:22,234 --> 00:23:23,818 ഓഹ്. 375 00:23:31,202 --> 00:23:32,827 അയ്യോ! 376 00:23:33,871 --> 00:23:35,413 അയ്യോ. 377 00:23:57,228 --> 00:23:58,353 ഹലോ. 378 00:23:59,021 --> 00:24:02,107 ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ? 379 00:24:02,441 --> 00:24:04,025 നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചോ? 380 00:24:10,366 --> 00:24:13,201 ഓ, നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ? 381 00:24:52,908 --> 00:24:54,617 ഹേയ്! മടങ്ങിവരിക! 382 00:24:54,827 --> 00:24:56,828 ഹേയ്, തിരികെ വരൂ! ദയവായി. 383 00:24:56,996 --> 00:24:59,372 നീ ആരാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി. 384 00:24:59,707 --> 00:25:03,126 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കാൻ കഴിയുമോ? നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എന്താണ്? 385 00:25:03,252 --> 00:25:04,919 എനിക്ക് നീന്താൻ അറിയില്ല. 386 00:25:06,005 --> 00:25:08,882 എനിക്ക് നീന്താൻ അറിയില്ല! മടങ്ങിവരിക. 387 00:25:09,967 --> 00:25:12,760 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നീന്തൽ പഠിക്കാത്തത്? ദയവായി, വെറുതെ... 388 00:26:16,492 --> 00:26:18,993 അതൊരു മത്സ്യകന്യകയാണ്. അവളാണ്! 389 00:26:19,245 --> 00:26:23,915 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! പോകരുത്. 390 00:26:25,376 --> 00:26:26,751 മടങ്ങിവരിക. 391 00:26:26,877 --> 00:26:29,003 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എടുക്കണം. 392 00:26:31,298 --> 00:26:32,715 പിടിക്കുക. 393 00:28:16,862 --> 00:28:17,945 ഹായ്, മിസിസ് സ്റ്റിംലർ. 394 00:28:18,614 --> 00:28:21,240 ഹായ്. നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 395 00:28:21,325 --> 00:28:24,035 - മിന്നൽ? - ഇല്ല, ഒരു ബോട്ട് എന്നെ തട്ടി. 396 00:28:26,538 --> 00:28:28,289 - മിസിസ് സ്റ്റിംലർ? - അതെ? 397 00:28:29,375 --> 00:28:32,168 - ഒന്നുമില്ല. - നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 398 00:28:35,130 --> 00:28:37,215 സ്റ്റാച്യു ഓഫ് ലിബർട്ടിയിലേക്ക് സ്വാഗതം. 399 00:28:37,299 --> 00:28:39,592 പ്രതിമ ഒരു സമ്മാനമാണ് ഫ്രഞ്ച് പൗരന്മാരിൽ നിന്ന്. 400 00:28:39,676 --> 00:28:43,012 പ്രത്യാശയുടെ പ്രതീകമായി അത് വന്നിരിക്കുന്നു അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി. 401 00:28:43,639 --> 00:28:47,517 കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിൽ, അവൾ ആകാശരേഖ കണ്ടു, 402 00:28:47,601 --> 00:28:51,896 ഒരിക്കൽ അവൾ കുള്ളനായി കല്ലിൻ്റെയും ഉരുക്കിൻ്റെയും പർവതങ്ങളിൽ ഉയരുക. 403 00:28:52,398 --> 00:28:55,983 അകത്തേക്ക് പോയാൽ ടൂർ തുടരും. 404 00:28:56,193 --> 00:28:59,821 വരിക. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു. 405 00:29:02,533 --> 00:29:03,741 നിങ്ങൾക്ക് കാലുകളുണ്ട്, അവ ഉപയോഗിക്കുക! 406 00:29:03,826 --> 00:29:08,663 എൻ്റെ തൊപ്പി തൊടരുത്. ഒരിക്കലും എൻ്റെ തൊപ്പിയിൽ തൊടരുത്. അത്രയേയുള്ളൂ. 407 00:29:08,872 --> 00:29:11,332 മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്. ശരി. 408 00:29:12,084 --> 00:29:13,835 സ്റ്റാച്യു ഓഫ് ലിബർട്ടിയിലേക്ക് സ്വാഗതം. 409 00:29:14,294 --> 00:29:16,546 പ്രതിമ ഒരു സമ്മാനമാണ് ഫ്രഞ്ച് പൗരന്മാരിൽ നിന്ന്. 410 00:29:16,630 --> 00:29:19,966 പ്രത്യാശയുടെ പ്രതീകമായി അത് വന്നിരിക്കുന്നു എല്ലായിടത്തും നഗ്നരായ സ്ത്രീകൾക്ക്. 411 00:29:20,676 --> 00:29:22,301 ബോക്കി പന്തുകൾ! 412 00:29:22,386 --> 00:29:24,679 ഹേയ്, ഹേയ്. 413 00:29:25,347 --> 00:29:27,098 വരിക. അത് ചെയ്യരുത്. 414 00:29:27,850 --> 00:29:32,019 എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കൂ, വിന്നി. വിന്നി, എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കൂ. 415 00:29:32,104 --> 00:29:34,397 മനസ്സിലായോ? നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി! 416 00:29:36,775 --> 00:29:40,862 പ്രതിമ ഒരു സമ്മാനമായിരുന്നു ഫ്രഞ്ച് ജനതയിൽ നിന്ന്. 417 00:29:41,071 --> 00:29:42,989 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 418 00:29:43,532 --> 00:29:48,411 ശരി, മിസ്. ഇത് കാലിഫോർണിയ അല്ല. ഞങ്ങൾ ഇതിനൊന്നും പോകുന്നില്ല. 419 00:30:06,597 --> 00:30:07,638 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 420 00:30:07,723 --> 00:30:09,265 അവൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കില്ല. 421 00:30:09,349 --> 00:30:10,308 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 422 00:30:10,392 --> 00:30:12,435 ഇവിടെ. അവൾ ഇത് ചുമന്നുകൊണ്ടിരുന്നു. 423 00:30:12,644 --> 00:30:13,686 എന്താണിത്? 424 00:30:17,065 --> 00:30:18,316 ആരാണ് ഈ ആൾ? 425 00:30:21,361 --> 00:30:23,154 അത് മതിയോ? നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണോ? 426 00:30:23,572 --> 00:30:26,449 അത്രയേ നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാനാവൂ. നമുക്ക് നിബന്ധനകൾ സംസാരിക്കാം. 427 00:30:26,575 --> 00:30:28,367 അയാൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സൂചനയും ഇല്ല എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 428 00:30:28,452 --> 00:30:31,078 വിഷമിക്കേണ്ട. രാവിലെ ഞങ്ങൾ അത് മാറ്റും. 429 00:30:31,205 --> 00:30:35,249 ബോവർ. നിൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു വിയറ്റ്നാമിലെ നിങ്ങളുടെ നിർഭാഗ്യകരമായ അനുഭവം. 430 00:30:37,127 --> 00:30:38,294 അല്ലേ? 431 00:30:38,962 --> 00:30:41,506 വിയറ്റ്നാമിലാണ് സംഭവം. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 432 00:30:43,634 --> 00:30:47,094 ഗ്രനേഡ് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഒരു ബാൻഡേജ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. 433 00:30:47,638 --> 00:30:49,555 അവനെ പേജ്. ഹേയ്, അൽ? 434 00:30:49,848 --> 00:30:50,932 - അതെ? - ഫോൺ. 435 00:30:51,683 --> 00:30:53,768 ഉം, ക്ഷമിക്കണം. 436 00:30:55,771 --> 00:30:57,480 നന്ദി, ജെറി. അതെ? 437 00:30:57,814 --> 00:31:00,149 അലൻ ബോവർ. സംസാരിക്കുന്നു. 438 00:31:06,949 --> 00:31:08,157 അതെ. എൻ്റെ വഴിയിൽ! 439 00:31:08,325 --> 00:31:09,784 ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നു... 440 00:31:11,954 --> 00:31:14,497 അലൻ, നീ എവിടെ പോകുന്നു? 441 00:31:15,123 --> 00:31:16,123 അലൻ! 442 00:31:18,460 --> 00:31:20,461 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ടെലിഫോൺ. 443 00:31:20,837 --> 00:31:23,506 നാമിൽ ഫോണിൽ വിളിച്ചിരുന്നു ഗ്രനേഡ് പോയപ്പോൾ. 444 00:31:23,799 --> 00:31:28,886 അന്നുമുതൽ അവൻ ഓടുന്നു, ഒരു കാറിൽ കയറുന്നു, ഓടിക്കുന്നു. 445 00:31:29,429 --> 00:31:32,974 - ഓ. - എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. അത് സംഭവിക്കുന്നു. 446 00:31:33,183 --> 00:31:35,810 - ഓ. - നമുക്ക് ഇത് അവലോകനം ചെയ്യാം. 447 00:31:58,375 --> 00:32:00,042 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 448 00:32:00,168 --> 00:32:02,753 മിസ്റ്റർ പോലീസ് ഓഫീസർ? 449 00:32:02,838 --> 00:32:04,839 ഹേയ്! ലളിതമായി എടുക്കൂ. 450 00:32:04,965 --> 00:32:06,257 എന്തുവേണം? 451 00:32:07,092 --> 00:32:09,218 എൻ്റെ പേര് അലൻ ബോവർ. നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചു. 452 00:32:10,429 --> 00:32:12,763 നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും അലൻ ബോവറിനെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 453 00:32:13,223 --> 00:32:16,183 ബോവർ. അതെ. അത് അവൾക്കുള്ളതാണ്. 454 00:32:17,352 --> 00:32:18,603 അവിടെത്തന്നെ. 455 00:32:41,209 --> 00:32:42,418 ഹായ്. 456 00:32:50,927 --> 00:32:52,470 ഈ പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 457 00:32:54,348 --> 00:32:55,473 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 458 00:32:56,850 --> 00:32:57,975 അവൾ ആരാണ്? 459 00:33:00,312 --> 00:33:01,562 എനിക്കറിയില്ല. 460 00:33:01,938 --> 00:33:03,064 തീർച്ചയായും. 461 00:33:16,578 --> 00:33:19,246 ഉച്ചയ്ക്ക്. നിങ്ങൾ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി. 462 00:33:19,623 --> 00:33:20,790 അതെ. 463 00:33:28,090 --> 00:33:32,385 ഓ, ആ വാതിൽ കറങ്ങുന്നു. 464 00:33:32,469 --> 00:33:34,011 ഇത് ശരിയാക്കണോ, ടിമ്മി? 465 00:33:41,103 --> 00:33:42,478 - ഹായ്. - ഹലോ. 466 00:34:31,653 --> 00:34:34,613 Zip-a-dee-doo-dah Zip-a-dee-ay 467 00:34:34,698 --> 00:34:37,992 മിസ്റ്റർ ബ്ലൂബേർഡ് എൻ്റെ തോളിൽ 468 00:34:38,076 --> 00:34:41,662 ഇത് സത്യമാണ്, യഥാർത്ഥമാണ് എല്ലാം തൃപ്തികരമാണ് 469 00:34:41,997 --> 00:34:44,623 Zip-a-dee-doo-dah Zip-a-dee-ay 470 00:34:44,833 --> 00:34:46,751 എൻ്റെ, ഓ, എൻ്റെ എത്ര നല്ല ദിവസം 471 00:34:47,169 --> 00:34:49,837 റൂം സേവനം. നിനക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, 472 00:34:49,963 --> 00:34:53,340 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയ്‌സ് നൽകി. ഫ്രൂട്ടി പെബിൾസ്, പാൻകേക്കുകൾ... 473 00:34:53,592 --> 00:34:55,760 ഇല്ല.. ഇല്ല.. ഇല്ല.. 474 00:34:56,052 --> 00:34:59,805 എനിക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം. അത് നിങ്ങളെ കമ്പനിയാക്കും. 475 00:35:00,307 --> 00:35:03,809 ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വരുമ്പോൾ, നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം, 476 00:35:03,977 --> 00:35:05,853 നിങ്ങൾ കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കുക. 477 00:35:06,354 --> 00:35:09,106 നിങ്ങൾ നോക്കുന്നില്ല എന്നല്ല എൻ്റെ അങ്കിയിൽ അതിമനോഹരം. 478 00:35:10,358 --> 00:35:12,109 ശരി? ബൈ ബൈ. 479 00:35:15,280 --> 00:35:17,281 വേണ്ട. ദയവായി. 480 00:35:17,365 --> 00:35:18,908 നീ എന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആക്കും. 481 00:35:19,409 --> 00:35:22,328 സമയം ഏകദേശം 3:00 ആയി. എനിക്ക് ശരിക്കും തിരിച്ചുവരണം. 482 00:35:23,371 --> 00:35:25,080 നിങ്ങൾ അതിശയിപ്പിക്കുന്നു. 483 00:35:25,540 --> 00:35:27,666 ബൈ ബൈ. വിട. 484 00:35:33,215 --> 00:35:36,550 കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നില്ല 4:00 വരെ. 485 00:35:42,432 --> 00:35:44,767 നമ്മൾ അങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കരുത് ഈ ഉള്ളി കൂടെ. 486 00:35:45,227 --> 00:35:47,478 ഇവയിൽ ചിലത് തികച്ചും നല്ല ഉള്ളി ആകുന്നു. 487 00:35:48,563 --> 00:35:50,689 എല്ലാവരും, zip-a-de-doo-dah! 488 00:35:51,274 --> 00:35:54,276 Zip-a-dee-doo-dah Zip-a-dee-ay 489 00:35:54,694 --> 00:35:57,863 എൻ്റെ, ഓ, എൻ്റെ എത്ര നല്ല ദിവസം 490 00:35:58,448 --> 00:36:00,991 ധാരാളം സൂര്യപ്രകാശം എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകുന്നു 491 00:36:01,409 --> 00:36:04,245 Zip-a-dee-doo-dah Zip-a-dee-ay 492 00:36:04,412 --> 00:36:07,498 എൻ്റെ തോളിൽ മിസ്റ്റർ മാങ്ങ 493 00:36:07,582 --> 00:36:09,041 ഫ്രെഡി, എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക! 494 00:36:09,334 --> 00:36:10,960 ദയവായി ടീമംഗങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കരുത്. 495 00:36:11,044 --> 00:36:12,545 വരൂ, അവർ സന്തോഷമുള്ളവരാണ്. 496 00:36:12,629 --> 00:36:14,088 നിങ്ങൾ ഒരു ചീഞ്ഞ ലീഡാണ്. 497 00:36:14,589 --> 00:36:16,757 ഞാൻ ബൈറൈറ്റ് കരാറുകൾ തയ്യാറായിട്ടുണ്ട്. 498 00:36:17,217 --> 00:36:18,843 - അവ പരിശോധിക്കണോ? - ഇല്ല. 499 00:36:18,927 --> 00:36:20,845 നിങ്ങൾ അവ പരിശോധിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സ് അറിയാം. 500 00:36:21,054 --> 00:36:22,763 - അപ്പോൾ ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണോ? - തീർച്ചയായും. 501 00:36:23,056 --> 00:36:24,807 വക്കീൽ മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് 8:00 ന്? 502 00:36:25,016 --> 00:36:28,269 8:00 p.m? അത് എനിക്ക് വളരെ വൈകി. 503 00:36:28,979 --> 00:36:31,689 ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോയി ഒന്ന് ഉറങ്ങുകയാണ്. 504 00:36:32,148 --> 00:36:33,983 വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ സമയമാകുമ്പോൾ എന്നെ ഉണർത്തുക. 505 00:36:34,693 --> 00:36:35,693 സിപ്പ്-എ-ഡീ... 506 00:36:35,777 --> 00:36:37,486 ജെറി, എനിക്കായി അവ കൈകാര്യം ചെയ്യുക! 507 00:36:40,240 --> 00:36:41,615 ആൻ ക്ലീൻ. 508 00:36:42,367 --> 00:36:43,868 ബ്ലൂമിംഗ്ഡെയ്ൽസ്. 509 00:36:47,789 --> 00:36:49,331 ആൻ ക്ലീൻ. 510 00:36:50,709 --> 00:36:52,042 ബ്ലൂമിംഗ്ഡെയ്ൽസ്. 511 00:36:56,798 --> 00:37:00,384 ആൻ ക്ലീൻ ശേഖരം, ബ്ലൂമിംഗ്ഡെയ്ൽസിൽ ലഭ്യമാണ്. 512 00:37:13,648 --> 00:37:15,024 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 513 00:37:17,235 --> 00:37:18,444 നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 514 00:37:21,031 --> 00:37:24,116 - ബ്ലൂമിംഗ്ഡെയ്ൽസ്? - തീർച്ചയായും. ഹേയ്! 515 00:38:21,675 --> 00:38:23,342 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 516 00:38:24,219 --> 00:38:26,720 പ്രിയേ. പ്രിയേ. 517 00:38:26,888 --> 00:38:30,808 പ്രിയേ! ആ വസ്ത്രം, അത് മരിക്കാനുള്ളതാണ്. 518 00:38:30,892 --> 00:38:33,560 എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ ആനി ഹാളിനെ 100 തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 519 00:38:33,728 --> 00:38:35,562 ആ നോട്ടം തീർന്നു. 520 00:38:36,815 --> 00:38:38,399 നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 521 00:38:38,483 --> 00:38:40,067 ആർക്കറിയാം? ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം. 522 00:38:40,527 --> 00:38:42,695 എനിക്ക് അവിടെ ഒരു കാൽ പോലും കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 523 00:38:43,196 --> 00:38:47,032 എൻ്റെ മകൾ ഭാഗ്യവതിയാണ്. അവൾ വിശപ്പില്ലായ്മയാണ്. 524 00:38:50,745 --> 00:38:53,831 ദയവായി വീണ്ടും വിളിക്കൂ. ഇവ മറക്കരുത്. 525 00:38:55,583 --> 00:38:58,752 സ്വയം ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക അടിവസ്ത്ര വകുപ്പിൽ നിർത്തുക. 526 00:38:59,462 --> 00:39:02,756 നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി ബോക്സർ ഷോർട്ട്സ് ധരിക്കാൻ പാടില്ല. 527 00:39:09,889 --> 00:39:11,765 ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ! 528 00:39:12,183 --> 00:39:14,435 കോൾഗേറ്റ് വിൻ്റർഫ്രഷ് ജെൽ... 529 00:39:15,353 --> 00:39:18,397 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ക്യാപിറ്റലുമായി തുടരുന്നു. 530 00:39:19,441 --> 00:39:23,444 Wear the adjustable-angle റെവ്‌ലോണിൻ്റെ മാസ്കര. 531 00:39:25,989 --> 00:39:28,741 പരമാവധി ഫ്ലൂറൈഡ് സംരക്ഷണം ഒരു വലിയ രുചിയുള്ള ജെല്ലിൽ. 532 00:39:29,451 --> 00:39:31,869 ഇത് ക്രേസി എഡിയുടെതാണ് എക്കാലത്തെയും വലിയ ക്ലിയറൻസ് വിൽപ്പന! 533 00:39:32,078 --> 00:39:35,622 ക്രേസി എഡിയുടെ കുത്തനെയുള്ള വില... 534 00:39:35,707 --> 00:39:38,792 സ്റ്റീരിയോ ഉപകരണങ്ങൾ, വീഡിയോ ഉപകരണങ്ങൾ, കളർ ടിവികൾ, കാർ സ്റ്റീരിയോകൾ, സിബികൾ, ഫോണുകൾ, 535 00:39:39,127 --> 00:39:40,794 ഡിസ്കോ ഉപകരണങ്ങൾ കൂടാതെ പ്രൊഫഷണൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, 536 00:39:40,879 --> 00:39:44,214 കൂടാതെ ഫ്ലോർ സാമ്പിളുകളുടെ ഒരു നിര ഒപ്പം പ്രകടനക്കാരും... 537 00:39:45,175 --> 00:39:46,383 വിലയോ അതിൽ താഴെയോ വില. 538 00:39:46,468 --> 00:39:48,469 ക്രേസി എഡിയുടെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച വിൽപ്പനയാണിത്, 539 00:39:48,553 --> 00:39:51,722 ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നു ഭ്രാന്തമായ വിലകൾക്കൊപ്പം! 540 00:39:51,806 --> 00:39:53,432 ക്രേസി എഡ്ഡി, 12 മികച്ച ലൊക്കേഷനുകൾ. 541 00:39:53,516 --> 00:39:55,726 മാൻഹട്ടൻ, ബ്രോങ്ക്സ്, ബ്രൂക്ക്ലിൻ, സിയോസെറ്റ്, പാരാമസ്, 542 00:39:55,810 --> 00:39:58,812 ഈസ്റ്റ് ബ്രൺസ്വിക്, യൂണിയൻ, വെസ്റ്റ്ചെസ്റ്റർ, വെസ്റ്റ്ബറി, നോർവാക്ക്. 543 00:40:02,942 --> 00:40:04,985 Zip-a-dee-doo-dah 544 00:40:05,653 --> 00:40:06,653 ഹലോ? 545 00:40:08,865 --> 00:40:10,324 ഞാൻ വീട്ടിലാണ്! 546 00:40:28,051 --> 00:40:30,219 - ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തിരയുകയാണ്, ടിമ്മി. - 200 രൂപ. 547 00:40:30,345 --> 00:40:32,930 അല്ല, ഞാൻ വന്ന സുന്ദരി. 548 00:40:33,223 --> 00:40:35,766 - ഓ, അവൾ പോയി. - എവിടെ എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ? 549 00:40:35,892 --> 00:40:39,019 - ഞാൻ അവളെ ഒരു ക്യാബിൽ കയറ്റി. - എവിടെ, ടിമ്മി? 550 00:40:39,229 --> 00:40:41,480 - ബ്ലൂമിംഗ്ഡെയ്ൽസ്. - ബ്ലൂമിംഗ്ഡെയ്ൽസ്. കൊള്ളാം. നന്ദി. 551 00:40:41,606 --> 00:40:44,483 യോ! ഹേയ്, ടാക്സി! ഹേയ്! 552 00:40:45,235 --> 00:40:46,693 നിർത്തൂ, ടാക്സി, ദയവായി! 553 00:40:47,112 --> 00:40:49,113 പണത്തിനായി അവൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു 554 00:40:49,197 --> 00:40:52,366 വരൂ, വരൂ. നമുക്ക് പോകാം! 555 00:40:52,659 --> 00:40:56,370 പണത്തിനായി അവൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളോട് ശരിയായി പെരുമാറുന്നതാണ് നല്ലത് 556 00:40:57,372 --> 00:40:59,957 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്, ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. 557 00:41:00,041 --> 00:41:02,376 അവൾ ആറു മണിക്കൂറായി ഇവിടെയുണ്ട്. 558 00:41:05,880 --> 00:41:06,922 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്. 559 00:41:07,006 --> 00:41:12,427 ഞാൻ നിർബന്ധിക്കാൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക. 560 00:41:16,057 --> 00:41:18,725 അവൾ വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു. 561 00:41:20,645 --> 00:41:22,896 അവൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. 562 00:41:24,732 --> 00:41:26,525 സർ, ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കുകയാണ്. 563 00:41:26,609 --> 00:41:27,693 എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് മൂന്ന് മിനിറ്റ് തരൂ. 564 00:41:27,777 --> 00:41:30,571 - മടങ്ങിവരിക. - മൂന്ന് മിനിറ്റ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സമയം കഴിയും! 565 00:41:33,408 --> 00:41:35,325 ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി. 566 00:41:35,952 --> 00:41:38,078 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ത്രീയെ അറിയാമോ? 567 00:41:38,246 --> 00:41:40,998 അതെ. അവളുടെ പേര് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്. 568 00:41:41,541 --> 00:41:43,542 ഞങ്ങൾ അവളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു ഇത് അടയ്ക്കുന്ന സമയമാണ്, 569 00:41:43,626 --> 00:41:45,752 പക്ഷേ അവൾക്കു മനസ്സിലായില്ല. 570 00:41:46,421 --> 00:41:48,630 അത് കാരണം അവൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കില്ല. 571 00:41:48,756 --> 00:41:51,675 ഹലോ, അലൻ. നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 572 00:41:53,761 --> 00:41:58,098 ഞാൻ ഒരിക്കലും കോളേജിൽ പോയിട്ടില്ല, പക്ഷെ അത് ഇംഗ്ലീഷ് ആയിരുന്നില്ലേ? 573 00:41:58,516 --> 00:42:00,684 എന്നെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി നിങ്ങളുടെ ടെലിവിഷൻ ഉപയോഗിക്കുക. 574 00:42:00,768 --> 00:42:03,312 അത് വളരെ വിദ്യാഭ്യാസപരമായിരുന്നു. 575 00:42:04,772 --> 00:42:06,190 കുഴപ്പമില്ല, മിസ്. 576 00:42:09,611 --> 00:42:11,278 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 577 00:42:11,613 --> 00:42:13,989 ഇംഗ്ലീഷിൽ പറയാൻ പ്രയാസമാണ്. 578 00:42:14,324 --> 00:42:16,742 ശരി, നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി. 579 00:42:17,619 --> 00:42:20,120 എല്ലാം ശരി. എൻ്റെ പേര്... 580 00:42:35,178 --> 00:42:37,137 ഹേയ്, ആ നിക്കുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 581 00:42:38,473 --> 00:42:42,476 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതെന്ന് എനിക്ക് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ട് ഇതുവരെ എന്തും പറഞ്ഞു. 582 00:42:42,644 --> 00:42:43,810 എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയില്ലായിരുന്നു. 583 00:42:44,187 --> 00:42:45,854 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 584 00:42:45,939 --> 00:42:48,607 ടെലിവിഷനിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്. അതിമനോഹരം! 585 00:42:48,691 --> 00:42:51,276 ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും നിങ്ങൾ ശരിയായി ഉത്തരം നൽകിയാൽ, 586 00:42:51,361 --> 00:42:53,237 നിങ്ങൾക്ക് ഈ സമ്മാനങ്ങളിലൊന്ന് നേടാം. 587 00:42:53,488 --> 00:42:55,697 ഒരു മതിൽ ക്ലോക്ക്, പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വാഷറും ഡ്രയറും, 588 00:42:55,782 --> 00:42:57,991 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ കാർ! 589 00:42:58,201 --> 00:42:59,910 ഞാൻ ആദ്യം പോകട്ടെ, ശരി? 590 00:43:00,203 --> 00:43:02,329 നിങ്ങൾ ആരാണ്? നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 591 00:43:02,622 --> 00:43:06,792 നിങ്ങൾ ജനിച്ചപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക നിങ്ങൾ ടിവികൾ പൊട്ടിക്കുമ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കുക. 592 00:43:14,676 --> 00:43:16,009 മനോഹരം. 593 00:43:17,512 --> 00:43:21,515 ശരി, അതെ. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല. 594 00:43:22,642 --> 00:43:23,976 നിങ്ങൾ കേപ് കോഡിൽ നിന്നാണോ? 595 00:43:26,437 --> 00:43:29,189 ഇല്ല, ഞാൻ മറ്റൊരു സ്ഥലത്തു നിന്നാണ്. 596 00:43:30,066 --> 00:43:32,567 അതെ? എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് ഒരു കസിൻ ഉണ്ട്. ഹ-ഹ-ഹ. 597 00:43:36,489 --> 00:43:37,906 നിങ്ങൾ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനാണോ? 598 00:43:38,574 --> 00:43:39,825 ഇല്ല. 599 00:43:40,535 --> 00:43:44,371 പിന്നെ എന്തിനാ അകത്ത് കയറിയത് കേപ് കോഡും ഇപ്പോൾ ന്യൂയോർക്കും? 600 00:43:44,539 --> 00:43:46,707 എങ്ങനെയാണ് പോലീസ് നിങ്ങളെ നഗ്നനായി കണ്ടെത്തിയത്? 601 00:43:46,916 --> 00:43:48,208 എന്താണത്? 602 00:43:49,002 --> 00:43:50,377 എന്ത്? സംഗീതം? 603 00:43:50,753 --> 00:43:53,547 എനിക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്! ഞാൻ ടെലിവിഷനിൽ ചിലത് കേട്ടു, 604 00:43:53,631 --> 00:43:54,965 നൃത്ത പനി. 605 00:43:55,216 --> 00:43:58,677 ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പെൺകുട്ടി 606 00:43:59,053 --> 00:44:00,512 പ്രിയേ 607 00:44:00,596 --> 00:44:02,597 ആഹ്, ഹായ്, ഹായ്. 608 00:44:02,682 --> 00:44:04,933 നമ്മൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, ഹോ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വൈകും. 609 00:44:05,435 --> 00:44:06,852 നിങ്ങൾ സംഗീതം കേട്ടിട്ടില്ലേ? 610 00:44:07,020 --> 00:44:08,395 എന്താണത്? 611 00:44:08,521 --> 00:44:11,231 ആഹ്... 612 00:44:11,482 --> 00:44:13,317 ഓ, ദൈവമേ! 613 00:44:13,401 --> 00:44:14,526 എന്താണത്? 614 00:44:14,610 --> 00:44:15,652 അതൊരു സിനിമാ തിയേറ്ററാണ്. 615 00:44:15,737 --> 00:44:17,696 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു! 616 00:44:17,822 --> 00:44:20,198 അവളെ കുറച്ച് തളർത്തുക. അവൾ പട്ടണത്തിന് പുറത്താണ്. 617 00:44:20,325 --> 00:44:21,575 അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. 618 00:44:21,909 --> 00:44:23,660 അതെ അതെ. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. 619 00:44:23,745 --> 00:44:24,995 ഹലോ? 620 00:44:29,417 --> 00:44:30,542 നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ? 621 00:44:30,710 --> 00:44:33,920 ഇത് അതിശയകരമായ സ്വാദിഷ്ടമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലത്. 622 00:44:34,756 --> 00:44:38,091 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, കുറച്ച് കുറച്ച് ടിവി കാണുക. 623 00:44:39,969 --> 00:44:43,555 എത്ര നാൾ നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു? 624 00:44:44,891 --> 00:44:46,933 രസകരമായ ആറ് ദിനങ്ങൾ. 625 00:44:47,852 --> 00:44:49,269 ഓ, ആറ് ദിവസം. 626 00:44:49,771 --> 00:44:51,021 അതൊക്കെയോ? 627 00:44:53,191 --> 00:44:54,691 ആറ് ദിവസം, 628 00:44:55,318 --> 00:44:56,943 ചന്ദ്രൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 629 00:44:58,154 --> 00:44:59,529 ഓ. 630 00:45:02,033 --> 00:45:03,658 ചന്ദ്രൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 631 00:45:10,166 --> 00:45:12,959 ഞാൻ അതിൽ കൂടുതൽ നേരം താമസിച്ചാൽ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചു പോകാൻ കഴിയില്ല. 632 00:45:14,003 --> 00:45:15,462 ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി... എന്ത്? 633 00:45:15,797 --> 00:45:18,256 എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഉണ്ടോ കുടിയേറ്റ പ്രശ്നം? 634 00:45:19,133 --> 00:45:20,634 അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി? 635 00:45:21,094 --> 00:45:23,053 എവിടെ? ഓ, അതിനായി... 636 00:45:26,265 --> 00:45:29,601 സർ? ഇതാ സാർ. അങ്ങ് പോകൂ. 637 00:45:30,978 --> 00:45:33,230 എനിക്ക് നിന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കണം ഇംഗ്ലീഷിൽ, 638 00:45:33,314 --> 00:45:36,066 കാരണം എനിക്ക് ഉച്ചരിക്കാൻ പറ്റില്ല... എന്ത്? 639 00:45:36,150 --> 00:45:37,818 എന്താണ് ഇംഗ്ലീഷ് പേരുകൾ? 640 00:45:38,486 --> 00:45:40,529 അവയിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഉണ്ട്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 641 00:45:40,780 --> 00:45:42,739 ജെന്നിഫർ, ജോണി, ഹിലാരി. 642 00:45:42,824 --> 00:45:44,491 ശ്രദ്ധയോടെ. അവ ചൂടാണ്. 643 00:45:45,159 --> 00:45:47,452 പേരുകൾ, പേരുകൾ. ലിൻഡ, കിം... 644 00:45:47,537 --> 00:45:49,830 നമ്മൾ എവിടെയാണ്? മാഡിസൺ. 645 00:45:49,956 --> 00:45:52,249 - എലിസബത്ത്, സാമന്ത... - എനിക്ക് മാഡിസൺ ഇഷ്ടമാണ്. 646 00:45:52,750 --> 00:45:54,543 മാഡിസൺ ഒരു പേരല്ല. 647 00:45:56,504 --> 00:45:59,339 ശരി, ശരി. മാഡിസൺ ആണ്. 648 00:45:59,549 --> 00:46:01,675 ഞങ്ങൾ 149-ാം സ്ട്രീറ്റിൽ ഇല്ലായിരുന്നു എന്നത് നല്ല കാര്യം. 649 00:46:02,385 --> 00:46:04,261 നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ മടങ്ങുകയാണോ? 650 00:46:05,596 --> 00:46:08,181 ശരി, ഇതാ, കാര്യം. 651 00:46:08,307 --> 00:46:11,184 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ കണ്ടെത്താൻ പോവുകയായിരുന്നു. 652 00:46:12,019 --> 00:46:14,396 പക്ഷെ ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം ഞാൻ അത് കരുതുന്നു ... 653 00:46:15,815 --> 00:46:18,358 ശരി, ഞാൻ അത് ഊഹിച്ചു ... 654 00:46:21,070 --> 00:46:24,197 എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 655 00:46:26,325 --> 00:46:27,784 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണം. 656 00:46:28,453 --> 00:46:30,412 ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ കാരണം നിങ്ങളാണ്. 657 00:46:41,632 --> 00:46:43,383 ഓ, അതൊരു ചുംബനമായിരുന്നു. 658 00:46:44,385 --> 00:46:45,469 എനിക്കറിയാം. 659 00:48:57,476 --> 00:48:58,602 മാഡിസൺ? 660 00:49:08,195 --> 00:49:10,238 - മാഡിസൺ? - അലൻ? 661 00:49:11,574 --> 00:49:13,366 അതെ, തീർച്ചയായും അത് അലൻ തന്നെ. 662 00:49:13,868 --> 00:49:15,118 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, പ്രിയേ? 663 00:49:16,078 --> 00:49:17,495 കുളിക്കുന്നു. 664 00:49:18,205 --> 00:49:20,790 ഓ, ഓ. എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ? 665 00:49:22,209 --> 00:49:23,335 ഇല്ല! 666 00:49:25,671 --> 00:49:27,047 അത് എന്തായിരുന്നു? 667 00:49:27,214 --> 00:49:28,757 മാഡിസൺ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 668 00:49:28,883 --> 00:49:30,550 എല്ലാം ശരിയാണ്. 669 00:49:30,760 --> 00:49:31,760 എന്നിട്ട് എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ. 670 00:49:31,927 --> 00:49:34,679 ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. ഞാൻ മാറുകയാണ്. 671 00:49:34,764 --> 00:49:37,599 മതി! വാതിൽ തുറക്കൂ. എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 672 00:49:38,225 --> 00:49:40,310 അലൻ, നിനക്ക് എന്നെ ഉണ്ടാക്കാമോ കുറച്ച് പാൻകേക്കുകൾ? 673 00:49:40,394 --> 00:49:42,062 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കൂ... മാഡിസൺ! 674 00:49:42,772 --> 00:49:44,439 ശരി, മാഡിസൺ, ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 675 00:49:44,523 --> 00:49:46,858 ഒന്നുകിൽ ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് തകർക്കും! 676 00:49:47,818 --> 00:49:50,153 - ഇല്ല, അലൻ, ദയവായി. - ശരി, അത്രമാത്രം! 677 00:49:50,237 --> 00:49:52,238 - അലൻ, ഇല്ല! - ഓ. 678 00:50:04,043 --> 00:50:05,377 ഹായ്. 679 00:50:06,253 --> 00:50:09,381 ഹായ്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 680 00:50:10,424 --> 00:50:11,758 അതെ. 681 00:50:11,926 --> 00:50:13,551 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് കയറ്റാത്തത്? 682 00:50:15,346 --> 00:50:17,639 ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു. 683 00:50:19,975 --> 00:50:21,393 നിനക്ക് നാണം തോന്നിയോ? 684 00:50:21,977 --> 00:50:25,021 കാറിന് ശേഷം, എലിവേറ്റർ, കിടപ്പുമുറി, 685 00:50:25,106 --> 00:50:27,440 റഫ്രിജറേറ്ററിൻ്റെ മുകളിൽ, നീ നാണിച്ചോ? 686 00:50:29,944 --> 00:50:31,319 ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു. 687 00:50:32,863 --> 00:50:34,072 അവൾ നാണിച്ചു. 688 00:51:05,479 --> 00:51:07,188 ഹേയ്, B.B. ബ്രെയിൻ! 689 00:51:08,315 --> 00:51:11,109 - അതെ? - ഈ ഹോസ് കണ്ടോ? 690 00:51:12,069 --> 00:51:14,988 - അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നത്. - ഊഹൂ. 691 00:51:15,489 --> 00:51:17,782 നിങ്ങളുടെ കസേര അതിൽ നിന്ന് മാറ്റണോ? 692 00:51:18,492 --> 00:51:19,576 അല്ലേ? 693 00:51:29,336 --> 00:51:30,920 നക്ഷത്രം രഹസ്യമാണോ? 694 00:51:32,757 --> 00:51:33,798 അതെ. 695 00:51:33,883 --> 00:51:34,966 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് വായിക്കുന്നത്? 696 00:51:35,551 --> 00:51:36,593 എനിക്കറിയില്ല. 697 00:51:37,386 --> 00:51:41,097 വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവൻ്റെ കൈവശമുള്ളത് ഇവ വാങ്ങാൻ? 698 00:51:41,682 --> 00:51:42,932 രസകരമായ. 699 00:51:43,017 --> 00:51:44,851 നിങ്ങൾ സ്വയം സഹായിക്കുന്നില്ല. 700 00:51:45,186 --> 00:51:48,188 നിങ്ങളല്ല... ഇതൊരു വാർത്തയല്ല. 701 00:51:48,814 --> 00:51:51,024 ഇത് എനിക്ക് തരൂ. ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 702 00:51:51,317 --> 00:51:54,694 ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗികതയുണ്ട്, വികൃതി. 703 00:51:54,987 --> 00:51:57,071 അതെല്ലാം കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്. ഇത് നോക്കൂ. 704 00:51:57,740 --> 00:52:00,116 സ്റ്റാച്യു ഓഫ് ലിബർട്ടിയിൽ നഗ്നയായ ഒരു സ്ത്രീ. 705 00:52:02,661 --> 00:52:04,370 അതിനുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അവർ എവിടെ കണ്ടെത്തും? 706 00:52:10,044 --> 00:52:12,253 - ഓ, എൻ്റെ തല! - ഞാനത് നോക്കട്ടെ. 707 00:52:21,055 --> 00:52:23,264 എന്നെ കരയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ. ഇപ്പോൾ! 708 00:52:28,103 --> 00:52:29,103 ഹലോ. 709 00:52:34,318 --> 00:52:35,819 മാഡിസൺ, അതെന്താണ്? 710 00:52:36,862 --> 00:52:38,071 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 711 00:52:40,449 --> 00:52:42,659 ഞാൻ കണ്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും സങ്കടകരമായ കാര്യമാണത്. 712 00:52:45,371 --> 00:52:46,788 ബൊനാൻസയാണ്. 713 00:52:48,082 --> 00:52:51,209 ആ മനുഷ്യൻ മറ്റൊരാളെ കൊന്നു അവൻ തെരുവിൽ മരിച്ചു. 714 00:52:52,503 --> 00:52:55,797 ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ടിവി മാത്രമാണ്. 715 00:52:56,006 --> 00:52:59,634 നിനക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതി ടി.വി.യെ കുറിച്ച്. 716 00:52:59,885 --> 00:53:02,929 കൊലപാതകം നടിച്ചാണ് നടക്കുന്നത്. നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ. 717 00:53:03,097 --> 00:53:04,889 ഈ ആൾ ഒരു നടനാണ്. 718 00:53:04,974 --> 00:53:07,225 അടുത്തയാഴ്ച അയാൾക്ക് വെടിയേൽക്കും മറ്റൊരു ഷോയിൽ. 719 00:53:07,935 --> 00:53:09,519 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, ഇത് കുറച്ച് തമാശയാണ്. 720 00:53:12,398 --> 00:53:14,232 ഞാൻ ചിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 721 00:53:15,401 --> 00:53:17,610 അതെ. അങ്ങ് പോകൂ. 722 00:53:18,529 --> 00:53:19,696 അതെ. 723 00:53:20,990 --> 00:53:22,657 എനിക്ക് നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി. 724 00:53:38,424 --> 00:53:41,259 ഇത് മനോഹരമാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 725 00:53:44,013 --> 00:53:46,222 ഇല്ല, നിങ്ങൾ തുറക്കൂ. 726 00:53:47,182 --> 00:53:48,266 കൂടുതൽ ഉണ്ടോ? 727 00:55:05,803 --> 00:55:06,886 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? 728 00:55:07,680 --> 00:55:08,972 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 729 00:55:10,724 --> 00:55:12,725 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. വെറുതെ... 730 00:55:13,811 --> 00:55:15,311 അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. 731 00:55:15,604 --> 00:55:17,105 അത് എപ്പോഴും എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നു. 732 00:55:19,650 --> 00:55:21,067 നിങ്ങൾക്ക് കടൽ ഇഷ്ടമാണോ? 733 00:55:22,403 --> 00:55:26,864 ഇല്ല. എനിക്ക് ഏകദേശം എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ഒരു കപ്പലിൽ വച്ച് എനിക്ക് ഈ അപകടം സംഭവിച്ചു. 734 00:55:27,282 --> 00:55:28,574 ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. 735 00:55:30,035 --> 00:55:31,244 എന്ത്? 736 00:55:32,246 --> 00:55:35,456 ഓ, എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ വാക്കുകൾ മറക്കുന്നു. 737 00:55:35,582 --> 00:55:37,959 എന്താ... മനസ്സിലായി. 738 00:55:41,588 --> 00:55:43,798 നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 739 00:55:45,092 --> 00:55:47,844 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല, 740 00:55:48,512 --> 00:55:52,765 പക്ഷെ ഞാൻ വെള്ളത്തിനടിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ കണ്ടെന്ന് സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു... 741 00:55:54,268 --> 00:55:55,768 എന്ത്? 742 00:55:57,104 --> 00:55:58,146 ഒന്നുമില്ല. 743 00:55:58,272 --> 00:55:59,480 - എന്ത്? - ഒന്നുമില്ല! 744 00:56:00,107 --> 00:56:01,607 ഞാനൊരു മണ്ടൻ കുട്ടിയായിരുന്നു. 745 00:56:05,821 --> 00:56:07,697 അവർ ഈ പാർക്ക് തകർക്കാൻ പോകുന്നു. 746 00:56:07,906 --> 00:56:09,115 എന്തുകൊണ്ട്? 747 00:56:09,450 --> 00:56:12,869 അവർ നദിയുടെ മുൻവശത്തെ കോണ്ടുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അത്തരം ചില അസംബന്ധങ്ങൾ. 748 00:56:13,537 --> 00:56:15,288 നീ എന്ത് ചെയ്യും, അല്ലേ? 749 00:56:20,044 --> 00:56:21,461 നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ? 750 00:56:22,129 --> 00:56:23,880 ഇല്ല, എനിക്ക് അഞ്ച് ദിവസം ശേഷിക്കുന്നു! 751 00:56:23,964 --> 00:56:26,716 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എൻ്റെ വീട്! 752 00:56:27,301 --> 00:56:28,342 ഓ. 753 00:56:29,511 --> 00:56:31,262 അതെ. 754 00:56:42,107 --> 00:56:44,650 എന്തിനാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത് ഒരു രാഷ്ട്രീയ അത്താഴത്തിന് പോകണോ? 755 00:56:44,735 --> 00:56:46,444 പ്രസിഡൻ്റ് സംസാരിക്കും. 756 00:56:46,528 --> 00:56:47,904 എന്തിൻ്റെ രാഷ്ട്രപതി? 757 00:56:48,030 --> 00:56:50,156 യുടെ പ്രസിഡൻ്റ് ത്രീ സ്റ്റൂജസ് ഫാൻ ക്ലബ്. 758 00:56:50,491 --> 00:56:52,241 - അമേരിക്കൻ പ്രസിഡൻ്റ്! - വൗ. 759 00:56:52,743 --> 00:56:54,744 ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു. ഞങ്ങൾ കൈമുട്ട് തടവും വലിയ ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം. 760 00:56:55,079 --> 00:56:56,370 നിങ്ങൾ വലുതായി ചിന്തിക്കുക, നിങ്ങൾ വലുതാകുക. 761 00:56:56,455 --> 00:56:57,497 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 762 00:56:57,790 --> 00:56:59,165 കേൾക്കുക, 763 00:57:00,459 --> 00:57:03,961 ഞാൻ മാഡിസണെ എടുത്താൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നതിനുപകരം ഈ കാര്യത്തിലേക്ക് പോകണോ? 764 00:57:07,508 --> 00:57:09,050 എന്ത്? 765 00:57:09,551 --> 00:57:11,385 - എന്ത്? - എന്ത്? 766 00:57:12,179 --> 00:57:14,305 ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ? 767 00:57:14,640 --> 00:57:18,309 "ഓ, ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രണയിക്കില്ല ഫ്രെഡി. 768 00:57:18,393 --> 00:57:21,187 "എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഇത് എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കില്ല. ” 769 00:57:21,522 --> 00:57:23,940 ആര് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു ഞാൻ പ്രണയത്തിലായതിനെക്കുറിച്ച്? 770 00:57:24,024 --> 00:57:26,025 രണ്ടു ദിവസമായി നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോയിട്ടില്ല. 771 00:57:26,485 --> 00:57:27,944 - അപ്പോൾ? - സമ്മതിക്കുക. 772 00:57:28,862 --> 00:57:30,196 - ഇല്ല. - സമ്മതിക്കുക! 773 00:57:30,447 --> 00:57:31,656 കണ്ണ് തുള്ളി! 774 00:57:34,368 --> 00:57:35,952 ആഹ്ഹ്. ആഹ്! 775 00:57:36,370 --> 00:57:37,453 - സമ്മതിക്കുക. - ഇല്ല. 776 00:57:37,538 --> 00:57:38,871 ബോൺ ക്രഷർ! 777 00:57:45,963 --> 00:57:47,171 മകൻ... 778 00:57:56,223 --> 00:57:57,265 ഓ. 779 00:58:00,561 --> 00:58:01,978 എത്ര നാളായി നമ്മൾ കളിക്കുന്നു? 780 00:58:02,062 --> 00:58:03,271 ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റ്. 781 00:58:03,355 --> 00:58:04,730 ദൈവമേ. 782 00:58:05,232 --> 00:58:06,983 എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു മുയലിനെപ്പോലെ മിടിക്കുന്നു. 783 00:58:08,527 --> 00:58:10,278 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വേണോ? 784 00:58:11,113 --> 00:58:12,572 വേണ്ട, നന്ദി. 785 00:58:26,420 --> 00:58:29,255 അതിനാൽ, ഇത് എന്നോട് പറയൂ. 786 00:58:29,756 --> 00:58:31,340 നിങ്ങൾ അവളുമായി പ്രണയത്തിലല്ലെങ്കിൽ, 787 00:58:31,425 --> 00:58:34,552 അവൾ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ? നിന്നെ ഇത്രയധികം ഭ്രാന്തനാക്കുന്നുണ്ടോ? 788 00:58:35,095 --> 00:58:36,387 ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ? 789 00:58:36,722 --> 00:58:40,975 ഫ്രെഡി, ആ സ്ത്രീ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിച്ചു ഒരൊറ്റ ഉച്ചയ്ക്ക്. 790 00:58:43,312 --> 00:58:45,396 അവൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിയുമായിരുന്നു ഇതിനകം ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുക. 791 00:58:45,898 --> 00:58:48,191 അവൾ ഞെട്ടിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അറസ്റ്റിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 792 00:58:48,317 --> 00:58:49,901 ഇപ്പോൾ, അതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ? 793 00:58:50,402 --> 00:58:53,112 ഒരു സ്ത്രീ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പൊതുസ്ഥലത്ത് നഗ്നനായി, ഫ്രെഡി? 794 00:58:53,447 --> 00:58:54,822 തീർച്ചയായും ഞാൻ അതിനാണ്. 795 00:58:56,116 --> 00:59:00,411 അവൾക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഒരുതരം കുടിയേറ്റ പ്രശ്നം. 796 00:59:00,579 --> 00:59:04,290 അവൾ ഒരു കടൽ കപ്പലിലാണ് അന്താരാഷ്ട്ര ജലത്തിൽ. 797 00:59:04,541 --> 00:59:08,377 അവൾ അമേരിക്കയും കാണുന്നു. ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 798 00:59:08,545 --> 00:59:12,048 അതിനാൽ, അവൾ അവളുടെ ശരീരം ഗ്രീസ് ചെയ്യുന്നു ഒരു ചാനൽ നീന്തൽക്കാരനെപ്പോലെ. 799 00:59:12,216 --> 00:59:16,469 അവൾ മുങ്ങുന്നു. അവൾക്ക് സ്രാവുകളുമായി കടുത്ത പ്രശ്‌നമുണ്ട്, 800 00:59:16,678 --> 00:59:21,265 അവൾ കോസ്റ്റ് ഗാർഡിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു, മൈൻഫീൽഡുകൾ പിന്നെ അവൾ കരയിലാണ്. 801 00:59:21,350 --> 00:59:22,934 അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല. അത്രയേയുള്ളൂ. 802 00:59:25,479 --> 00:59:27,230 ബാത്ത് ടബ്ബിൻ്റെ കാര്യമോ, 803 00:59:28,023 --> 00:59:30,107 ഈ ചന്ദ്രനിലെ കാര്യങ്ങൾ, ആ ടിവികളെല്ലാം? 804 00:59:30,609 --> 00:59:32,235 നോക്കൂ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. 805 00:59:32,569 --> 00:59:37,406 ചില ചെറിയ വീഴ്ചകൾ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു എൻ്റെ പ്രണയ ജീവിതത്തിൽ. 806 00:59:37,824 --> 00:59:41,077 ഫ്രെഡി, നിങ്ങൾ ഒരു തീയതി എടുത്തു നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിവാഹങ്ങളിൽ ഒന്നിലേക്ക്! 807 00:59:42,329 --> 00:59:44,538 ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര ആത്മാവാണ്! 808 00:59:44,748 --> 00:59:48,042 ഞാൻ വളരെ ലിബറൽ ആണ്, ഒരു ഫ്രീ വീലിംഗ് സുഹൃത്ത്. 809 00:59:48,502 --> 00:59:50,711 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 810 00:59:50,796 --> 00:59:52,505 നിങ്ങൾ സ്വയം ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് നീ അല്ല. 811 00:59:54,633 --> 00:59:56,509 എനിക്കറിയില്ല ഫ്രെഡി. 812 00:59:56,677 --> 00:59:59,095 അതിൽ ചിലത് ശരിയല്ല. 813 01:00:00,055 --> 01:00:01,305 ഞാൻ സേവിക്കും. 814 01:00:01,556 --> 01:00:03,307 ബിയർ പിടിക്കുക. അത് നിങ്ങളുടെ വൈകല്യമായിരിക്കും. 815 01:00:03,433 --> 01:00:05,184 - ഓ, ഞങ്ങൾ കളിക്കാൻ പോകുകയാണോ? - അതെ. 816 01:00:06,353 --> 01:00:08,187 ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം വിനയത്തിൻ്റെ ഒരു പാഠം. 817 01:00:08,355 --> 01:00:09,438 കാത്തിരിക്കൂ. 818 01:00:09,523 --> 01:00:10,815 വിനയം 101. 819 01:00:11,775 --> 01:00:13,609 - നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായോ? - അതെ. 820 01:00:13,694 --> 01:00:14,860 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 821 01:00:16,863 --> 01:00:17,905 ഓ! 822 01:00:24,371 --> 01:00:26,956 ഇതാണോ നമ്മൾ കേൾക്കാൻ വന്നത്? 823 01:00:30,544 --> 01:00:32,461 നിങ്ങൾ വിളിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയൂ 824 01:00:32,546 --> 01:00:37,258 നിങ്ങൾ അതിരുകൾ നീട്ടിയിരിക്കുന്നു എന്ന് പാലിയൻ്റോളജിയുടെയും സുവോളജിയുടെയും. 825 01:00:37,884 --> 01:00:43,347 പ്രധാനപ്പെട്ടതും ഗൗരവമേറിയതുമായ ജോലി ഞങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു ഒരു നിമിഷത്തിൽ ഇവിടെ പറക്കാൻ, 826 01:00:43,557 --> 01:00:46,017 നീ ഞങ്ങൾക്ക് മത്സ്യകന്യകകളെ തരുന്നു! 827 01:00:46,226 --> 01:00:49,061 ഞങ്ങളെ വിളിക്കരുത്. കോമിക് ബുക്ക് കമ്പനികളെ വിളിക്കുക. 828 01:00:49,146 --> 01:00:52,982 മതി. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സെമിനാർ ഉണ്ട് മൂന്ന് ആഴ്ചയിൽ. തയ്യാറാവുക. 829 01:00:59,239 --> 01:01:01,490 അലൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം തന്നു. 830 01:01:02,617 --> 01:01:04,744 - നോക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. - എനിക്ക് വാതിൽ അടയ്ക്കണം. 831 01:01:05,037 --> 01:01:06,829 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 832 01:01:07,748 --> 01:01:09,081 എല്ലാം ശരി. 833 01:01:10,625 --> 01:01:12,585 ശരി. നോക്കൂ. 834 01:01:19,551 --> 01:01:22,762 ഹ-ഹ! ആ... നീ, ആ... 835 01:01:23,138 --> 01:01:25,389 ശരി, അത് വലുതാണ്! 836 01:01:27,225 --> 01:01:29,060 അതെ, ഇത്... 837 01:01:29,936 --> 01:01:35,024 ഇത് വളരെ വലുതാണ്, അത് ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്. 838 01:01:35,817 --> 01:01:37,610 ഇത് വളരെ വലുതാണ്! 839 01:01:37,694 --> 01:01:39,737 അവർ അത് പൊളിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങി. 840 01:01:40,280 --> 01:01:42,948 എവിടെ കിട്ടി അതിന് കൊടുക്കാനുള്ള പണം? 841 01:01:45,077 --> 01:01:47,787 മാഡിസൺ, നിൻ്റെ നെക്ലേസ് എവിടെ? 842 01:01:48,914 --> 01:01:50,456 ഞാൻ അത് പ്രതിമയ്ക്കായി കച്ചവടം ചെയ്തു. 843 01:01:50,791 --> 01:01:51,791 എന്തുകൊണ്ട്? 844 01:01:53,543 --> 01:01:55,044 കാരണം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 845 01:01:57,130 --> 01:01:59,548 ഓ, മാഡിസൺ. 846 01:02:03,845 --> 01:02:05,554 മാഡിസൺ, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു ... 847 01:02:06,056 --> 01:02:07,515 ഇത്, ഹാ, ഇപ്പോൾ. 848 01:02:08,475 --> 01:02:09,892 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 849 01:02:13,063 --> 01:02:14,480 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 850 01:02:21,446 --> 01:02:22,655 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 851 01:02:23,073 --> 01:02:25,408 നിങ്ങളായിരുന്നു ഏറ്റവും മിടുക്കനായ വിദ്യാർത്ഥി എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ. 852 01:02:26,076 --> 01:02:29,328 ശരിയാണ്, വൈകാരികമായി, നിനക്ക് 12 വയസ്സായിരുന്നു. 853 01:02:29,496 --> 01:02:30,955 എനിക്ക് 12 വയസ്സായിരുന്നു. 854 01:02:31,039 --> 01:02:32,498 അത് ശരിയാണ്. 855 01:02:33,166 --> 01:02:34,792 നിങ്ങൾ എന്തായിത്തീർന്നുവെന്ന് നോക്കൂ, 856 01:02:35,419 --> 01:02:36,710 ഒരു ഷ്മക്ക്. 857 01:02:37,963 --> 01:02:40,589 ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ ഒരു മത്സ്യകന്യകയുണ്ട്. 858 01:02:41,550 --> 01:02:45,094 ഈ നഗ്നയായ പെൺകുട്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 859 01:02:46,179 --> 01:02:47,596 ഇവൾക്കെങ്ങനെ കാലുണ്ട്? 860 01:02:48,265 --> 01:02:52,101 അവൾക്ക് കാലുകൾ വെള്ളത്തിൽ നിന്നു വെള്ളത്തിലെ ചിറകുകളും. 861 01:02:52,227 --> 01:02:55,354 നിങ്ങൾ അത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു, ഡോ. സിഡെൽ. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 862 01:02:55,730 --> 01:02:58,065 എല്ലാ ഐതിഹ്യങ്ങളും നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. 863 01:02:58,733 --> 01:03:00,568 നിങ്ങൾ എന്നെ ഓഫീസിൽ കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു. 864 01:03:00,652 --> 01:03:02,736 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചാർട്ടുകൾ കാണിക്കുമായിരുന്നു ചുവരുകളിൽ 865 01:03:02,821 --> 01:03:05,531 അവിടെ നാവികർ അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നു അവർ മത്സ്യകന്യകകളെ കണ്ടു. 866 01:03:05,699 --> 01:03:11,036 വാൾട്ടർ, അത് വിനോദത്തിനും വിശ്രമത്തിനും വേണ്ടിയായിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല. 867 01:03:13,123 --> 01:03:16,584 ഞാൻ നിങ്ങളോട് തെളിയിക്കും മറ്റെല്ലാവരും 868 01:03:16,751 --> 01:03:19,211 ആ പെൺകുട്ടി ഒരു മത്സ്യകന്യകയാണെന്ന്! 869 01:03:20,172 --> 01:03:21,547 എങ്ങനെ? 870 01:03:21,673 --> 01:03:25,009 നീ അവളെ നനയ്ക്കും അപ്പോൾ അവൾക്ക് ചിറകുകൾ ഉള്ളതായി എല്ലാവരും കാണുന്നുണ്ടോ? 871 01:04:00,670 --> 01:04:02,004 ടാക്സിയോ? 872 01:04:05,008 --> 01:04:06,217 ഓ! 873 01:04:06,301 --> 01:04:08,344 - ശ്രദ്ധിക്കൂ! - ഹേയ്, നോക്കൂ, സുഹൃത്തേ. 874 01:04:08,428 --> 01:04:09,470 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 875 01:04:14,935 --> 01:04:16,310 നിരീക്ഷിക്കുക. 876 01:04:20,148 --> 01:04:22,066 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു? 877 01:04:23,443 --> 01:04:24,944 ഹേയ്! ഹേയ്! 878 01:04:38,291 --> 01:04:39,792 ഓ, എൻ്റെ. 879 01:04:40,835 --> 01:04:44,088 ഓ, ഓ, ഓ! 880 01:05:11,366 --> 01:05:12,408 ശ്ശോ. 881 01:05:14,327 --> 01:05:15,452 നല്ല കമ്മലുകൾ. 882 01:05:18,373 --> 01:05:20,916 - എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമാണോ? - ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 883 01:05:21,001 --> 01:05:25,838 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ രാജ്യം വിടേണ്ടതില്ല. 884 01:05:27,674 --> 01:05:29,258 - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. - നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. 885 01:05:29,342 --> 01:05:33,095 നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളുണ്ട് ഇമിഗ്രേഷൻ നിയമങ്ങൾ മറികടക്കാൻ. 886 01:05:33,179 --> 01:05:36,890 ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി തരാം വിപണിയിൽ ഇറങ്ങി. 887 01:05:37,767 --> 01:05:39,351 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തൊഴിൽ വിസ ലഭിക്കും. 888 01:05:40,478 --> 01:05:44,231 അല്ലെങ്കിൽ, ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, ഓ, 889 01:05:45,025 --> 01:05:47,693 ഒരു അമേരിക്കക്കാരനെപ്പോലെ വിവാഹം കഴിക്കുക 890 01:05:48,695 --> 01:05:50,154 അവർ നിങ്ങളെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും വേണം. 891 01:05:50,739 --> 01:05:52,031 ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ഇവിടെയുണ്ട്! 892 01:05:53,700 --> 01:05:58,203 ഓ. ശരി, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 893 01:05:59,205 --> 01:06:01,957 സൂക്ഷിക്കുക, മാഡം. പ്ലേറ്റ് വളരെ ചൂടാണ്. 894 01:06:03,043 --> 01:06:04,960 നന്ദി. ഇവ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 895 01:06:26,858 --> 01:06:28,525 അവൾക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നു! 896 01:06:54,469 --> 01:06:56,136 നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു. 897 01:06:56,429 --> 01:06:59,431 വരിക. ശ്ശോ. വരിക. 898 01:07:00,934 --> 01:07:02,434 നമുക്ക് ഇരുന്ന് സംസാരിക്കാം. 899 01:07:04,813 --> 01:07:06,105 ആഹ്. 900 01:07:08,066 --> 01:07:09,400 നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് തണുത്തതാണ്. 901 01:07:10,276 --> 01:07:11,902 എൻ്റെ മൂക്കിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 902 01:07:12,654 --> 01:07:14,279 നിങ്ങളുടെ ചെവികളെല്ലാം ചുവന്നതാണ്! 903 01:07:14,948 --> 01:07:17,449 ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എൻ്റെ മുഖത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗം. 904 01:07:19,285 --> 01:07:23,747 പക്ഷെ ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 905 01:07:25,792 --> 01:07:27,042 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 906 01:07:27,460 --> 01:07:29,586 അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ ലോബ്സ്റ്റർ കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്. 907 01:07:29,713 --> 01:07:33,549 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 908 01:07:33,967 --> 01:07:35,300 ഇല്ല. ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 909 01:07:36,761 --> 01:07:40,222 ഞാൻ അവിടെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു, ഞാൻ അത് വളരെ മോശമായി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 910 01:07:40,306 --> 01:07:42,015 ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു 911 01:07:43,852 --> 01:07:46,895 നിനക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ. 912 01:07:50,358 --> 01:07:51,984 മാഡിസൺ, നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 913 01:07:59,325 --> 01:08:00,659 ഇല്ല. 914 01:08:01,703 --> 01:08:04,163 എന്ത്? ഇല്ലേ? വെറുതെ ഇല്ലേ? 915 01:08:04,414 --> 01:08:07,124 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ചുറ്റുമോ? 916 01:08:07,208 --> 01:08:09,001 - എനിക്ക് കഴിയില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 917 01:08:10,170 --> 01:08:11,587 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. 918 01:08:11,671 --> 01:08:16,300 നിനക്ക് എന്തോ വലിയ രഹസ്യം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 919 01:08:16,384 --> 01:08:18,427 - നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിവാഹിതനാണോ? - അലൻ. 920 01:08:18,511 --> 01:08:20,345 നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണോ? നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു? 921 01:08:20,430 --> 01:08:21,930 അതെന്തായാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം. 922 01:08:22,015 --> 01:08:23,223 അലൻ. 923 01:08:23,850 --> 01:08:25,893 എനിക്ക് ഇനി മൂന്ന് ദിവസമേ ഉള്ളൂ. 924 01:08:28,688 --> 01:08:30,355 ദയവായി അവരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുക. 925 01:08:33,276 --> 01:08:34,526 ശരി. 926 01:08:42,368 --> 01:08:43,702 കുറച്ച് കൂടി സ്കേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 927 01:08:45,872 --> 01:08:47,122 അതെ. അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 928 01:08:51,795 --> 01:08:53,378 അലൻ? 929 01:09:10,897 --> 01:09:12,105 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ? 930 01:09:12,315 --> 01:09:15,609 ഇല്ല, ഞാൻ അവരെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 931 01:09:15,735 --> 01:09:18,529 അവർ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഏകദേശം 40 വർഷം ഒരുമിച്ച്. 932 01:09:21,658 --> 01:09:23,200 അവർ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ കാണപ്പെടുന്നു. 933 01:09:23,952 --> 01:09:26,203 എന്തുകൊണ്ട് അവർ സന്തോഷിക്കരുത്, അല്ലേ? 934 01:09:26,704 --> 01:09:29,206 അവർക്ക് ചെലവഴിക്കാൻ കിട്ടും അവരുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ച്, അല്ലേ? 935 01:09:33,253 --> 01:09:36,171 ശരിക്കും ഇതാണോ സംഭവിക്കുന്നത് വെള്ളം തണുക്കുമ്പോൾ? 936 01:09:36,840 --> 01:09:38,090 അതെ. 937 01:09:39,384 --> 01:09:41,635 ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്, അത് ഒരിക്കലും തണുക്കില്ല. 938 01:09:41,928 --> 01:09:44,346 ശരി, ഹേയ്, എന്തൊരു മുന്നേറ്റം! 939 01:09:44,889 --> 01:09:47,641 അവിടെ നിങ്ങൾ എന്നോട് ശരിക്കും തുറന്നു. 940 01:09:51,646 --> 01:09:53,105 നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം തമാശയായി തോന്നുന്നു. 941 01:09:53,606 --> 01:09:55,232 അതിനെ പരിഹാസം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 942 01:09:55,316 --> 01:09:57,526 അവർക്ക് അത് ഇല്ല നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്? 943 01:10:00,113 --> 01:10:01,363 ഇല്ല. 944 01:10:04,534 --> 01:10:06,618 ശരി, അവർക്ക് ഒന്നുമില്ല, അവർ ചെയ്യുമോ? 945 01:10:07,161 --> 01:10:11,248 അവർക്ക് ഐസോ സംഗീതമോ ഇല്ല അല്ലെങ്കിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ. 946 01:10:11,583 --> 01:10:14,209 ഇത് എന്തൊരു സ്ഥലമാണ്, മാഡിസൺ? 947 01:10:15,461 --> 01:10:16,795 മാഡിസൺ? 948 01:10:17,171 --> 01:10:18,547 മാഡിസൺ! 949 01:10:18,798 --> 01:10:20,632 ഹേയ്, ആ സ്കേറ്റുകൾ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതാണ്! 950 01:10:20,800 --> 01:10:24,386 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. മാഡിസൺ? ആഹ്! മാഡിസൺ! 951 01:10:27,015 --> 01:10:29,725 മാഡിസൺ, ദയവായി? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 952 01:10:29,809 --> 01:10:32,603 അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി കുറച്ചു മാന്യത കാണിക്കുക. 953 01:10:33,021 --> 01:10:34,396 മാഡിസൺ? 954 01:10:43,197 --> 01:10:44,489 നന്ദി. 955 01:12:35,810 --> 01:12:37,602 ഹായ്, ചാർളി. അതെങ്ങനെ പോകുന്നു? 956 01:12:43,317 --> 01:12:44,901 - അലൻ? - എന്ത്? 957 01:12:53,870 --> 01:12:55,078 അതെ. 958 01:13:10,011 --> 01:13:14,306 ഇന്ന് നമ്മുടെ രക്തപരിശോധന നടത്തിയാൽ, നമുക്ക് നാളെ വിവാഹം കഴിക്കാം! 959 01:13:14,474 --> 01:13:16,767 രക്തപരിശോധനയ്ക്ക് മുമ്പ്, എനിക്ക് എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയണം. 960 01:13:16,893 --> 01:13:18,226 അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ. 961 01:13:19,437 --> 01:13:21,396 - ഇന്നല്ല. - എന്നാൽ നോക്കൂ, 962 01:13:21,481 --> 01:13:24,066 ഇന്ന് നമുക്ക് പരീക്ഷ ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, സമ്മർദ്ദമില്ല, ശ്രദ്ധിക്കുക 963 01:13:24,150 --> 01:13:25,650 എന്നാൽ ഇന്ന് രക്തപരിശോധന നടത്തിയാൽ 964 01:13:25,735 --> 01:13:27,903 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞ ഉടൻ, നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം. 965 01:13:28,488 --> 01:13:30,363 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടും എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. 966 01:13:30,490 --> 01:13:31,573 ഞാൻ ജനിച്ചത് വിവാഹം കഴിക്കാനാണ്. 967 01:13:31,657 --> 01:13:33,992 ഞാൻ ഒരു നീണ്ട നിരയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത് വിവാഹിതരുടെ. 968 01:13:34,077 --> 01:13:35,911 എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും വിവാഹിതരായി. 969 01:13:35,995 --> 01:13:37,913 അവരുടെ അച്ഛനും അമ്മയും വിവാഹിതരും ആയിരുന്നു. 970 01:14:17,954 --> 01:14:19,371 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. 971 01:14:20,331 --> 01:14:22,207 ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 972 01:14:22,291 --> 01:14:25,127 അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ ഇനി നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല. 973 01:14:25,211 --> 01:14:26,753 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു. 974 01:14:26,879 --> 01:14:28,505 ഞങ്ങൾ മേരിലാൻഡിലേക്ക് പോകും. 975 01:14:28,589 --> 01:14:29,881 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അതിന് മുമ്പ്. 976 01:14:29,966 --> 01:14:33,135 ഫ്രെഡി എപ്പോഴും അവിടെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് രക്തപരിശോധന ആവശ്യമില്ല. 977 01:14:33,970 --> 01:14:36,221 ഈ അത്താഴമുണ്ട് പ്രസിഡൻ്റുമായി. കഷ്ടം! 978 01:14:36,389 --> 01:14:40,684 ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല! അത്താഴത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ മേരിലാൻഡിലേക്ക് പോകും. 979 01:14:40,768 --> 01:14:42,310 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വസ്ത്രം ധരിക്കും! 980 01:14:42,395 --> 01:14:43,645 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല... 981 01:14:43,729 --> 01:14:45,522 എനിക്കറിയാം. ഈ വലിയ രഹസ്യം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 982 01:14:45,606 --> 01:14:48,024 അത് കുഴപ്പമില്ല. മേരിലാൻഡിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ എന്നോട് പറയൂ. 983 01:14:49,610 --> 01:14:50,944 ഓ! 984 01:15:21,184 --> 01:15:24,227 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടിയും ഒരു പെൺകുട്ടിയും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 985 01:15:26,397 --> 01:15:27,898 ഏതുതരം? 986 01:15:29,483 --> 01:15:32,694 ഏതുതരം? ചെറുപ്പക്കാരൻ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 987 01:15:32,820 --> 01:15:35,030 മുതിർന്നവരാണ് വിതരണം ചെയ്യാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 988 01:15:35,907 --> 01:15:37,407 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുകയാണ്. 989 01:15:37,575 --> 01:15:39,618 - അത്ഭുതം. - നന്ദി. 990 01:15:40,745 --> 01:15:42,954 എന്തിനാ ഈ അപ്പം ഇവിടെ ഉള്ളത് പകരം അവിടെ? 991 01:15:43,289 --> 01:15:45,123 വെണ്ണ പാറപോലെ കഠിനമാണ്. 992 01:15:46,375 --> 01:15:48,126 കൈ ഒടിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 993 01:15:48,502 --> 01:15:51,963 ഇല്ല, ഇത് 16 സ്ഥലങ്ങളിൽ തകർന്നു. 994 01:15:52,465 --> 01:15:53,882 എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 995 01:15:56,135 --> 01:15:57,302 യൂണിയൻ എന്നെ അയച്ചു. 996 01:15:59,513 --> 01:16:02,766 എൻ്റെ ദൈവമേ, പ്രസിഡൻ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്! 997 01:16:03,017 --> 01:16:06,269 പ്രസിഡൻ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്. പ്രസിഡൻ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്! 998 01:16:24,205 --> 01:16:25,538 ഹും. 999 01:16:42,014 --> 01:16:47,185 ഞാൻ കേവലം ധാന്യം തിന്നുന്ന ഒരു കൻസാസ് ആൺകുട്ടിയാണ്, പക്ഷേ നീ എൻ്റെ കണ്ണിലെ വലിയ ആപ്പിളാണ്. 1000 01:16:48,562 --> 01:16:52,440 നന്ദി. 1001 01:16:52,733 --> 01:16:54,192 വളരെ നന്ദി. 1002 01:16:56,362 --> 01:16:59,197 നന്ദി. ന്യൂയോർക്കിൽ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 1003 01:17:11,502 --> 01:17:13,169 മുന്നറിയിപ്പ്. മുന്നറിയിപ്പ്. പട്ടിക 5. 1004 01:17:13,379 --> 01:17:15,380 ബസ്ബോയ് തടസ്സപ്പെടുത്തുക സംശയാസ്പദമായ ഹമ്പിനൊപ്പം. 1005 01:17:18,884 --> 01:17:20,677 അവൻ എത്തുന്നു! അവനെ ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവരിക! 1006 01:17:21,887 --> 01:17:23,847 - സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് വേണം, ദയവായി. - എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 1007 01:17:24,307 --> 01:17:26,016 ഇതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല പ്രസിഡൻ്റുമായി. 1008 01:17:26,225 --> 01:17:27,642 ഇതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല പ്രസിഡൻ്റിനൊപ്പം! 1009 01:17:31,522 --> 01:17:34,733 ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അവൻ ഇപ്പോഴാണ് കണ്ടെത്തിയത് അവൻ്റെ അത്താഴത്തിന് എന്ത് വില. 1010 01:17:38,738 --> 01:17:42,407 എനിക്ക് മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം. 1011 01:17:43,576 --> 01:17:45,493 I have a formal statement to make! 1012 01:17:46,412 --> 01:17:49,080 ബോബ് ഹോളിൻസിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കോൺഗ്രസിന് ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയുണ്ട് 1013 01:17:49,165 --> 01:17:50,832 ജനങ്ങളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നവൻ. 1014 01:17:51,083 --> 01:17:54,419 ബിസിനസ്സ് കെട്ടിപ്പടുത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ മുത്തച്ഛൻ അവനു വിട്ടുകൊടുത്തു. 1015 01:17:55,171 --> 01:17:57,172 ഒരുകാലത്ത് ചെറുതായിരുന്നത് ചക്രങ്ങളിൽ ഉന്തുവണ്ടി... 1016 01:17:58,049 --> 01:17:59,924 - അലൻ? - അതെ? 1017 01:18:00,509 --> 01:18:02,093 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ സമയമായി. 1018 01:18:03,137 --> 01:18:04,679 എന്ത്? ഇപ്പോൾ? 1019 01:18:05,514 --> 01:18:08,266 - ഇപ്പോൾ തന്നെ. - ശരി. കൊള്ളാം. 1020 01:18:08,351 --> 01:18:10,060 - ഇവിടെ ഇല്ല. - നന്നായി. നന്നായി. 1021 01:18:10,144 --> 01:18:12,103 എന്നാൽ അതിലും പ്രധാനമായി, പുതിയ മാംസം കൊണ്ട്. 1022 01:18:15,232 --> 01:18:17,692 ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല. അവിടെ ഒരു മത്സ്യകന്യകയുണ്ട്. 1023 01:18:17,777 --> 01:18:19,736 - മിണ്ടാതിരിക്കുക. - ഞാൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്! 1024 01:18:20,696 --> 01:18:22,322 ദൈവമേ കാർ എവിടെ! 1025 01:18:23,449 --> 01:18:25,033 ചാരനിറത്തിലുള്ള ബി.എം.ഡബ്ല്യു. 1026 01:18:29,872 --> 01:18:31,581 ഹേയ്, ആ ആളെ എനിക്കറിയാം. 1027 01:18:31,832 --> 01:18:34,667 ഞാൻ അവനെ കേപ് കോഡിൽ കണ്ടു. അയാൾക്ക് അപ്പോൾ ഭ്രാന്തായിരുന്നു. 1028 01:18:36,045 --> 01:18:38,713 അവിടെ അവൾ! അവിടെ അവൾ! 1029 01:18:41,467 --> 01:18:43,301 - അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്. - അത് തോക്ക്? 1030 01:18:44,303 --> 01:18:46,096 - പിടിക്കുക! - ഇല്ല! 1031 01:18:46,472 --> 01:18:48,139 ആ സാധനം അവൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. 1032 01:18:49,642 --> 01:18:51,101 ആ ഹോസ് പിടിക്കൂ! 1033 01:18:51,644 --> 01:18:54,521 അവനെ പിടിക്കൂ! അവനെ നേടൂ! 1034 01:18:59,360 --> 01:19:01,236 - ഇല്ല! - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1035 01:19:20,423 --> 01:19:22,424 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! 1036 01:19:23,342 --> 01:19:26,010 മത്സ്യകന്യകയെ നോക്കൂ! 1037 01:19:33,227 --> 01:19:34,853 എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ! 1038 01:19:35,354 --> 01:19:37,147 നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 1039 01:19:37,356 --> 01:19:38,773 അലൻ! 1040 01:19:40,317 --> 01:19:42,527 - ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? - അവളെ പിടിക്കൂ. എല്ലാവരെയും പിടിക്കൂ. 1041 01:19:43,362 --> 01:19:44,696 എനിക്ക് അവളെ കാണണം. 1042 01:19:44,780 --> 01:19:46,030 അലൻ! 1043 01:19:48,367 --> 01:19:49,868 അവളെ നേടൂ! അവളെ നേടൂ! 1044 01:19:51,537 --> 01:19:52,620 അലൻ! 1045 01:19:57,084 --> 01:19:58,418 ദയവായി? 1046 01:19:58,544 --> 01:20:01,504 - നമുക്ക് അവളെ എടുക്കാം. - അലൻ. അലൻ! 1047 01:20:13,726 --> 01:20:15,393 അലൻ! 1048 01:20:22,610 --> 01:20:24,235 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ഡോ. റോസ്. 1049 01:20:25,905 --> 01:20:28,072 Dr. Hill, line 5. Stat! 1050 01:20:31,368 --> 01:20:32,410 - ബക്ക്വാൾട്ടർ. - സർ! 1051 01:20:34,079 --> 01:20:35,580 മാന്യരേ. 1052 01:20:35,831 --> 01:20:37,624 - എന്തെങ്കിലും? - മാറ്റമില്ല. 1053 01:20:48,385 --> 01:20:50,345 ഞാൻ ഒരു മത്സ്യമല്ല! 1054 01:20:51,055 --> 01:20:54,432 എത്ര തവണ ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ? 1055 01:20:55,643 --> 01:20:58,728 എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് വെറുതെ വിടുമോ? 1056 01:20:58,812 --> 01:21:01,689 ദയവായി? അല്ലേ? ആളുകളോ? 1057 01:21:02,816 --> 01:21:04,275 നമുക്ക് കുറച്ച് ഇടപെടാൻ ശ്രമിക്കാം. 1058 01:21:04,735 --> 01:21:06,528 നന്നായി. ജിം? 1059 01:21:58,956 --> 01:22:02,166 നിങ്ങൾ ഒരാളായിരിക്കുമെന്ന് അവർ കരുതിയെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 1060 01:22:04,295 --> 01:22:05,545 അതെ. 1061 01:22:06,755 --> 01:22:08,172 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1062 01:22:10,467 --> 01:22:13,136 എൻ്റെ രഹസ്യം എന്തായിരുന്നാലും നീ പറഞ്ഞു. നിനക്ക് മനസ്സിലാകും. 1063 01:22:14,972 --> 01:22:16,306 എനിക്കറിയാം. 1064 01:22:20,311 --> 01:22:22,353 നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു. 1065 01:22:30,613 --> 01:22:32,363 അലൻ? 1066 01:22:49,048 --> 01:22:52,175 അവൻ 12 മണിക്കൂർ വെള്ളത്തിലാണ്. അവൻ വെറുമൊരു മനുഷ്യനാണ്. 1067 01:22:52,301 --> 01:22:54,927 അവനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക അതിനാൽ നമുക്ക് അവളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം. 1068 01:23:06,607 --> 01:23:09,233 ഗ്രെഗ് മാർട്ടിൻ, WMET റേഡിയോ, ഇവിടെ അലൻ ബൗറിനൊപ്പം. 1069 01:23:09,735 --> 01:23:12,862 - എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ മത്സ്യകന്യകയെ കണ്ടുമുട്ടിയത്? - എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്? 1070 01:23:13,447 --> 01:23:15,239 അവൾ ഒരു മത്സ്യകന്യകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1071 01:23:15,324 --> 01:23:19,118 - നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളെ പ്രണയിച്ചോ? - അതൊരു മണ്ടൻ ചോദ്യമാണ്. 1072 01:23:19,203 --> 01:23:20,620 അവൾ പുഴുക്കളെ തിന്നോ? 1073 01:23:21,288 --> 01:23:23,706 ഉണ്ടാക്കേണ്ടി വരുമോ വെള്ളത്തിൽ അവളോട് പ്രണയമോ? 1074 01:23:23,916 --> 01:23:25,583 അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. 1075 01:23:25,668 --> 01:23:28,086 അവൾ ഒരു മ്യൂട്ടൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ കാണാതായ ലിങ്കാണോ? 1076 01:23:28,504 --> 01:23:29,754 ഇല്ല, അവളല്ല. 1077 01:23:29,838 --> 01:23:33,174 ഞാൻ പീപ്പിൾ മാസികയിൽ നിന്നാണ്. അവളും ബർട്ട് റെയ്നോൾഡ്സിനെ കാണുന്നുണ്ടോ? 1078 01:23:33,759 --> 01:23:35,218 ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്! 1079 01:23:39,682 --> 01:23:40,932 അവനെ വെറുതെ വിടൂ! 1080 01:23:41,433 --> 01:23:45,103 അവനെ വെറുതെ വിടൂ! വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 1081 01:23:45,896 --> 01:23:47,689 - എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ. - വഴിക്ക് പുറത്ത്. 1082 01:23:47,773 --> 01:23:51,025 - അലൻ, സുഖമാണോ? - അതെ. എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 1083 01:23:51,110 --> 01:23:53,319 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഇവിടെ from Penthouse magazine? 1084 01:23:53,404 --> 01:23:55,321 - ഇല്ല. - അപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല. 1085 01:24:17,511 --> 01:24:18,761 ഹേയ്, അലൻ? 1086 01:24:26,145 --> 01:24:27,311 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 1087 01:24:27,479 --> 01:24:29,731 നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടിട്ടില്ല ആരാണ് മുമ്പ് മത്സ്യത്തോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയത്? 1088 01:24:29,815 --> 01:24:31,315 ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക! 1089 01:24:34,069 --> 01:24:38,614 മിസ്റ്റർ ബോവർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം സന്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ അവ ഇവിടെ എഴുതി. 1090 01:24:38,824 --> 01:24:43,953 നിങ്ങൾക്ക് CBS, NBC, ABC, AP എന്നിവയിൽ നിന്ന് കോളുകൾ ലഭിച്ചു 1091 01:24:44,329 --> 01:24:47,999 UPI, ടെഡ് ടർണർ, സമയം, ന്യൂസ് വീക്ക്, 1092 01:24:48,083 --> 01:24:50,835 മറൈൻലാൻഡ്, റിപ്ലീസ് വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, 1093 01:24:51,170 --> 01:24:52,879 പോൾ എന്നിവരും ശ്രീമതി. 1094 01:24:53,422 --> 01:24:54,922 ഇപ്പോഴല്ല, മിസിസ് സ്റ്റിംലർ. 1095 01:25:00,846 --> 01:25:04,557 "മത്സ്യക്കാരൻ"? 1096 01:25:06,560 --> 01:25:08,269 അതാണ് അവർ നിങ്ങളെ ടിവിയിലും വിളിക്കുന്നു. 1097 01:25:08,687 --> 01:25:10,354 വ്യക്തിപരമായി, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1098 01:25:15,319 --> 01:25:16,569 അപ്പോൾ, അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1099 01:25:16,945 --> 01:25:18,112 അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1100 01:25:18,197 --> 01:25:19,822 അവൾ ഒരു... 1101 01:25:20,991 --> 01:25:22,200 അവൾ ഒരു മത്സ്യകന്യകയാണ്. 1102 01:25:22,868 --> 01:25:24,035 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1103 01:25:25,496 --> 01:25:28,039 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ് 1104 01:25:28,707 --> 01:25:32,710 ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ അവൾ ഒരു മത്സ്യമാണ്. 1105 01:25:33,837 --> 01:25:35,379 സ്നേഹം തികഞ്ഞതാണെന്ന് ആരും പറഞ്ഞില്ല! 1106 01:25:35,756 --> 01:25:40,092 ഓ, ഫ്രെഡി, ഇത് തികഞ്ഞതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല, 1107 01:25:40,177 --> 01:25:42,970 എന്നാൽ ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, അത് സാധാരണയായി മനുഷ്യനാണ്! 1108 01:25:45,390 --> 01:25:48,100 എല്ലാ ദിവസവും ആളുകൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു അവർ പ്രണയത്തിലാവുകയും ചെയ്യുന്നു. 1109 01:25:48,310 --> 01:25:49,602 എനിക്ക് കിട്ടിയത് നോക്കൂ. 1110 01:25:51,772 --> 01:25:54,899 നിനക്ക് കിട്ടിയത് നോക്കൂ. അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം. 1111 01:25:56,443 --> 01:25:58,736 നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് നന്നായി നോക്കാം. 1112 01:25:59,571 --> 01:26:01,656 ആളുകൾ എല്ലാ ദിവസവും പ്രണയത്തിലാകുന്നു, അല്ലേ? അതാണോ നീ പറഞ്ഞത്? 1113 01:26:01,740 --> 01:26:03,157 - അതെ. - അതെ? 1114 01:26:03,242 --> 01:26:05,701 അതൊരു കുണ്ണയാണ്! അത് ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 1115 01:26:06,745 --> 01:26:08,788 എത്ര സന്തോഷം എന്ന് മനസ്സിലായോ നീ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1116 01:26:08,872 --> 01:26:11,207 അതായത്, നിങ്ങൾ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. 1117 01:26:12,167 --> 01:26:14,210 എല്ലാ ദിവസവും? വരിക. 1118 01:26:14,753 --> 01:26:18,297 ചിലർക്ക് ഒരിക്കലും അത്ര സന്തോഷമുണ്ടാകില്ല! ഞാൻ ഒരിക്കലും അത്ര സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല. 1119 01:26:23,387 --> 01:26:24,846 ഞാൻ നിന്നോട് എന്തിനാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1120 01:26:25,389 --> 01:26:27,390 നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. മിസിസ് സ്റ്റിംലർ? 1121 01:27:01,633 --> 01:27:03,134 അവൾ അല്പം വിളറിയതായി കാണുന്നുണ്ടോ? 1122 01:27:05,137 --> 01:27:07,388 ആഹ്, അത് നല്ല ദിവസത്തെ ജോലിയാണ്. 1123 01:27:07,890 --> 01:27:10,808 നാളെ, എനിക്ക് കാണണം അവൾ എങ്ങനെ ഇടപെടുന്നു 1124 01:27:10,893 --> 01:27:14,270 മറ്റ് സമുദ്രജീവികളോടൊപ്പം, പിന്നെ ഇൻ്റേണൽ പരീക്ഷ. 1125 01:27:16,857 --> 01:27:18,316 ആന്തരിക പരിശോധന. 1126 01:27:18,817 --> 01:27:21,444 തീർച്ചയായും. എനിക്ക് അവളുടെ പൾമണറി സിസ്റ്റം പഠിക്കണം, 1127 01:27:21,528 --> 01:27:23,237 പ്രത്യുൽപാദന അവയവങ്ങൾ, എല്ലാം! 1128 01:27:23,322 --> 01:27:24,614 ഡോ. റോസ്? 1129 01:27:26,199 --> 01:27:28,159 നമ്മൾ പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ 1130 01:27:28,785 --> 01:27:32,413 വിഷയം എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നു പരീക്ഷാ നടപടികളിലേക്ക്? 1131 01:27:32,539 --> 01:27:34,498 ഞാൻ എല്ലാം പരിഗണിക്കുന്നു! 1132 01:27:35,584 --> 01:27:39,712 ഓ, അതെ. ശരി, ഡോ. റോസ് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1133 01:27:39,838 --> 01:27:42,840 ഞാൻ എത്ര വിഡ്ഢിയാണ്. എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കട്ടെ. 1134 01:27:42,925 --> 01:27:47,178 നിങ്ങൾ സാധ്യത പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ നീ ഒരു സാഡിസ്റ്റ് പന്നി ആയിരിക്കുമോ? 1135 01:27:52,017 --> 01:27:55,436 ഞങ്ങൾ ബാറിങ്ങിനിടെ ഞങ്ങളുടെ ആത്മാക്കൾ, മിസ്റ്റർ കോർൺബ്ലൂത്ത്, 1136 01:27:55,520 --> 01:27:59,148 ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് സത്യസന്ധമായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം നിങ്ങളെ ശാസ്ത്രജ്ഞനായി കണക്കാക്കി. 1137 01:27:59,691 --> 01:28:02,151 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ടീമിലെ അംഗമല്ല. 1138 01:28:02,694 --> 01:28:07,031 കൂടെ ഓടുക, വാൾട്ടർ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യൂണികോൺ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ കാണുക. 1139 01:29:16,935 --> 01:29:17,935 എന്താണത്? 1140 01:29:18,020 --> 01:29:19,812 വേദനസംഹാരി, മിസ്റ്റർ കോൺബ്ലൂത്ത്. 1141 01:29:19,980 --> 01:29:22,273 നിന്നെ ആരു അടിച്ചാലും നിങ്ങളുടെ പല്ല് പൊട്ടി. 1142 01:29:22,607 --> 01:29:25,067 ഞങ്ങൾ ഞരമ്പിനോട് വളരെ അടുത്തായിരിക്കും. 1143 01:29:25,277 --> 01:29:28,571 വേദനസംഹാരി ഞാൻ അർഹിക്കുന്നില്ല. വെറും ഡ്രിൽ. 1144 01:29:28,905 --> 01:29:32,950 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വേദന വേണം. ശരി, ഞങ്ങൾ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. 1145 01:29:36,621 --> 01:29:37,705 പുറത്തുപോകുക. 1146 01:29:38,040 --> 01:29:39,582 - നീ എന്താ... - പുറത്തുകടക്കുക! 1147 01:29:39,875 --> 01:29:42,209 - ജാ, ജാ, ജാ. - ദയവായി താമസിക്കുക. ആഹ്! 1148 01:29:45,464 --> 01:29:46,630 നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 1149 01:29:49,718 --> 01:29:51,719 ഹേയ്, അത് താഴെയിടൂ. 1150 01:29:51,845 --> 01:29:54,138 - ആ സൂചി താഴെ വയ്ക്കുക. - എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 1151 01:29:54,306 --> 01:29:56,640 ഞാൻ പറഞ്ഞു "നമുക്ക് സംസാരിക്കാം." താഴെ വെക്കുക. 1152 01:29:56,725 --> 01:29:58,059 എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 1153 01:30:04,024 --> 01:30:05,357 ആഹ്! 1154 01:30:05,901 --> 01:30:09,320 ആഹ്! ഓഹ്! 1155 01:30:11,073 --> 01:30:12,239 ഓ. 1156 01:30:14,659 --> 01:30:20,790 ആഹ്! 1157 01:30:21,416 --> 01:30:23,042 എനിക്ക് എന്തൊരു ആഴ്ചയാണ്! 1158 01:30:26,505 --> 01:30:28,214 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു, കോർൺബ്ലൂത്ത്. 1159 01:30:28,465 --> 01:30:29,799 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 1160 01:30:31,802 --> 01:30:34,303 എനിക്ക് ഭ്രാന്തല്ലെന്ന് തെളിയിക്കാനേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 1161 01:30:35,013 --> 01:30:36,472 ഞാൻ ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്. 1162 01:30:40,227 --> 01:30:42,978 ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിച്ചില്ല അത് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബാധിക്കും. 1163 01:30:44,564 --> 01:30:45,815 അല്ലെങ്കിൽ അവളെ. 1164 01:30:47,025 --> 01:30:48,359 ഞാൻ ശരിക്കും നല്ല ആളാണ്. 1165 01:30:49,069 --> 01:30:50,736 എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു. 1166 01:30:52,197 --> 01:30:53,823 ഞാൻ ഫോണിൽ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട് ഓരോ ജീവനക്കാരനും 1167 01:30:53,907 --> 01:30:55,407 യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഗവൺമെൻ്റിൻ്റെ 1168 01:30:55,575 --> 01:30:57,076 അവരെ പെൺമക്കൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1169 01:31:00,080 --> 01:31:02,206 അവളെ കാണാൻ പോലും ആർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല. 1170 01:31:05,168 --> 01:31:06,252 എനിക്ക് കഴിയും. 1171 01:31:09,506 --> 01:31:11,215 വരിക. വരിക! 1172 01:31:11,716 --> 01:31:13,384 - ആഹ്! - വരിക. 1173 01:31:55,343 --> 01:31:59,305 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ഡോ. കോൺബ്ലൂത്ത്. ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. 1174 01:31:59,389 --> 01:32:02,933 ഇവർ ഡോ. ജാർഡും ജൊഹാൻസനും സ്റ്റോക്ക്ഹോം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ നിന്ന്. 1175 01:32:03,435 --> 01:32:05,227 അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഡോ. റോസിനൊപ്പം പിന്നീട് വരുന്നു. 1176 01:32:06,730 --> 01:32:09,773 ഇല്ല, ഇല്ല. പത്രക്കാരെ കബളിപ്പിക്കാനായിരുന്നു ആ കഥ. 1177 01:32:12,152 --> 01:32:13,777 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പകുതി സ്വീഡിഷ് ആണ്. 1178 01:32:18,783 --> 01:32:20,451 - ജാ. - ജാ. 1179 01:32:24,122 --> 01:32:26,582 - ജാ. - ഓ, ജാ. 1180 01:32:28,543 --> 01:32:29,627 നന്നായി! 1181 01:32:30,295 --> 01:32:31,712 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 1182 01:32:48,188 --> 01:32:49,313 ആഹ്. 1183 01:33:01,993 --> 01:33:04,328 - നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? - ഞാൻ പറയട്ടെ. 1184 01:33:04,621 --> 01:33:06,914 നിരവധി നഗ്നചിത്രങ്ങൾ സ്വീഡനിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. 1185 01:33:07,082 --> 01:33:10,876 നിങ്ങൾ അവരെ 400 അല്ലെങ്കിൽ 500 തവണ കണ്ടതിന് ശേഷം, സാധനങ്ങൾ മുങ്ങുന്നു. 1186 01:33:13,046 --> 01:33:14,171 ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, ബക്ക്വാൾട്ടർ. 1187 01:33:14,256 --> 01:33:16,423 ക്ഷമിക്കണം, ആരും വരുന്നില്ല 1188 01:33:16,549 --> 01:33:18,509 ഡോ. റോസ് തിരിച്ചെത്തുന്നത് വരെ അവരോടൊപ്പം സ്വീഡൻ ജനതയും. 1189 01:33:19,177 --> 01:33:20,511 ഇവർ സ്വീഡിഷ് ഡോക്ടർമാരാണ്. 1190 01:33:21,346 --> 01:33:22,930 ഇവർ സ്വീഡൻകാരാണോ? 1191 01:33:24,099 --> 01:33:25,891 ഓ, ഇങ്ങോട്ട് വാ. 1192 01:33:26,268 --> 01:33:29,687 അത് ഒരുതരം ഇരുണ്ടതല്ലേ? 1193 01:33:30,689 --> 01:33:32,356 യാത്രയിൽ നിന്ന് അവൻ വൃത്തികെട്ടവനാണ്! 1194 01:33:32,691 --> 01:33:34,316 നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം. 1195 01:33:34,401 --> 01:33:36,735 - ഞാൻ പാടില്ല. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഭയപ്പെടുന്നത്? 1196 01:33:37,195 --> 01:33:39,905 ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ മത്സ്യകന്യകയെ മോഷ്ടിക്കുമോ? 1197 01:33:41,533 --> 01:33:44,118 മത്സ്യകന്യകയെ മോഷ്ടിക്കുക. മത്സ്യകന്യകയെ മോഷ്ടിക്കുന്നു! 1198 01:33:44,202 --> 01:33:46,704 നമ്മൾ അവളെ പകുതിയായി മടക്കിക്കളയുമോ? അവളെ ഒരു ബ്രീഫ്‌കേസിൽ കിടത്തിയോ? 1199 01:33:46,788 --> 01:33:48,789 ഒരു ബ്രീഫ്കേസിൽ. പകുതിയിൽ. 1200 01:33:49,332 --> 01:33:51,500 എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1201 01:33:51,584 --> 01:33:53,419 അകത്തേക്ക് പോവുക. 1202 01:33:53,712 --> 01:33:55,587 - നല്ല തമാശ, അവിടെ. - അതെ. 1203 01:34:30,415 --> 01:34:32,124 - ഹായ്. - ഹായ്. 1204 01:34:34,044 --> 01:34:36,420 ഇതാണോ വലിയ രഹസ്യം നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നോ? 1205 01:34:37,005 --> 01:34:39,465 നീ ഒരു മത്സ്യകന്യകയാണെന്ന്, അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1206 01:34:40,258 --> 01:34:41,759 ഇല്ല, അത്രമാത്രം. 1207 01:34:44,971 --> 01:34:47,806 അല്ലെൻ, കുറ്റബോധം തോന്നരുത്. 1208 01:34:48,391 --> 01:34:49,767 കുറ്റക്കാരനാണോ? എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 1209 01:34:50,602 --> 01:34:52,186 ഇനി എന്നെ സ്നേഹിക്കാത്തതിനെ കുറിച്ച്. 1210 01:34:54,356 --> 01:34:56,607 ഓ, മാഡിസൺ. 1211 01:34:57,192 --> 01:35:00,819 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്ന സമയമത്രയും, എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു. 1212 01:35:02,238 --> 01:35:03,781 ഇപ്പോൾ പറയാൻ പറ്റില്ലേ? 1213 01:35:13,833 --> 01:35:16,919 ശരി, എൻ്റെ ഭാര്യയെ ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു 1214 01:35:17,087 --> 01:35:19,171 48 കുട്ടികളും ഒരു കാൻ ബീൻസും 1215 01:35:19,381 --> 01:35:20,756 ഇടത്, വലത്, ഒന്ന്, രണ്ട് 1216 01:35:20,840 --> 01:35:22,257 ദൈവമേ! 1217 01:35:22,342 --> 01:35:24,134 - എന്ത്? - മനുഷ്യാ, മാറി നിൽക്കൂ. 1218 01:35:24,469 --> 01:35:27,304 അവൻ്റെ മുഖം മൂടുക, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! 1219 01:35:27,972 --> 01:35:30,182 എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1220 01:35:30,308 --> 01:35:33,227 ഡോ. ജോഹാൻസെൻ കുനിഞ്ഞു ആ ജീവിയെ പരിശോധിക്കാൻ. 1221 01:35:33,311 --> 01:35:36,021 പെട്ടെന്ന് ഈ കിരണങ്ങൾ അവളുടെ കണ്ണിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു! 1222 01:35:36,272 --> 01:35:39,274 അവിടെ കയറരുത്! അവൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം അലിയിക്കും. 1223 01:35:39,484 --> 01:35:41,568 എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 1224 01:35:41,653 --> 01:35:44,071 ഞരങ്ങരുത്. പ്രദേശം അടയ്ക്കുക. 1225 01:35:44,155 --> 01:35:45,364 ഞാൻ പെൻ്റഗണിനെ വിളിക്കാം. 1226 01:35:45,490 --> 01:35:48,075 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദേശീയ പരിഭ്രാന്തി സൃഷ്ടിക്കണോ? 1227 01:35:48,159 --> 01:35:50,035 എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല! 1228 01:35:50,120 --> 01:35:51,495 സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക. 1229 01:35:51,579 --> 01:35:53,747 ആ മുറിയിൽ ആരെയും പ്രവേശിപ്പിക്കരുത്. 1230 01:35:53,832 --> 01:35:57,042 ഞാൻ വീണ്ടും ആണവായുധങ്ങളുമായി വരും. വരൂ ഡോക്ടർ. 1231 01:36:24,863 --> 01:36:27,072 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ഡോ. റോസ്. നിങ്ങളുടെ അതിഥികൾ ആരാണ്? 1232 01:36:27,157 --> 01:36:29,700 ഡോ. ജാർഡും ജൊഹാൻസനും സ്വീഡിഷ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ നിന്ന്. 1233 01:36:30,535 --> 01:36:31,869 സർ? 1234 01:36:32,579 --> 01:36:36,540 ഡോ. കോർൺബ്ലൂത്ത് വിട്ടു സ്വീഡിഷുകാർ കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്. 1235 01:36:44,382 --> 01:36:47,301 ഹായ്, ആൺകുട്ടികൾ. അകത്തേക്ക് വരൂ, വെള്ളം നന്നായി. 1236 01:36:50,513 --> 01:36:54,183 നമുക്ക് അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം, ഇപ്പോൾ! അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക. 1237 01:37:09,282 --> 01:37:12,534 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നീല ബിഎംഡബ്ല്യു ഉണ്ട്. കഴിഞ്ഞു. 1238 01:37:35,934 --> 01:37:37,851 വരിക. 1239 01:37:38,770 --> 01:37:41,563 എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1240 01:37:42,148 --> 01:37:44,775 ങാ.. അത് എളുപ്പമായിരുന്നു. 1241 01:37:45,109 --> 01:37:47,778 അത് ലളിതമായിരുന്നു! ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 1242 01:37:48,446 --> 01:37:50,697 - എൻ്റെ പ്ലാൻ. - നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്. 1243 01:37:50,782 --> 01:37:53,534 ഞാൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വീഡിഷ് കാര്യവുമായാണ് വന്നത്. 1244 01:37:53,618 --> 01:37:56,411 അതൊരു ഉജ്ജ്വലമായ സ്പർശമായിരുന്നു. 1245 01:37:57,372 --> 01:37:59,331 ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ പോലും എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല. 1246 01:37:59,415 --> 01:38:01,667 ആർക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല അവർ എന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ. 1247 01:38:03,711 --> 01:38:04,920 അലൻ? 1248 01:38:12,971 --> 01:38:15,097 - നീങ്ങുക! - എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു! 1249 01:38:31,823 --> 01:38:34,032 ബ്രോഡ്‌വേയിലൂടെ തെക്കോട്ട് പോകുന്നതായി സംശയിക്കുന്നു. 1250 01:39:06,691 --> 01:39:10,193 യൂണിറ്റ് ഒന്ന്. അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജില്ലയിൽ. കഴിഞ്ഞു. 1251 01:39:14,115 --> 01:39:15,157 - കാർ നിർത്തുക. - എന്ത്? 1252 01:39:15,241 --> 01:39:18,118 നിർത്തി എന്നെ പുറത്താക്കൂ. ഞാൻ അവരുടെ വേഗത കുറയ്ക്കും. ചെയ്യൂ! 1253 01:39:25,043 --> 01:39:28,086 ഞാൻ ഇതിനെല്ലാം കാരണമായി. ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കും. 1254 01:39:37,221 --> 01:39:38,764 നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 1255 01:39:39,599 --> 01:39:40,891 പോകൂ! 1256 01:39:58,743 --> 01:40:00,243 അയ്യോ! ഓ. 1257 01:40:03,081 --> 01:40:05,248 എനിക്ക് എന്തൊരു ആഴ്ചയാണ്! 1258 01:40:20,848 --> 01:40:23,100 ഹേയ്, മാക്, അത് ഇവിടെ നിന്ന് മാറ്റുക. 1259 01:40:24,602 --> 01:40:26,895 നിങ്ങളുടേത്, ഗോമർ. ഞാൻ ഒരു കൂലിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 1260 01:40:34,612 --> 01:40:37,197 ഹെയ്! 1261 01:40:39,117 --> 01:40:40,867 എല്ലാം ശരി. പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 1262 01:40:42,578 --> 01:40:43,912 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! 1263 01:41:10,815 --> 01:41:13,150 - എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു. - എനിക്കറിയാം. 1264 01:41:13,317 --> 01:41:15,986 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവർക്കറിയാം. അവർ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടില്ല. 1265 01:41:16,654 --> 01:41:18,447 എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വരാൻ കഴിയില്ല. 1266 01:41:19,490 --> 01:41:21,158 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1267 01:41:22,493 --> 01:41:23,618 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 1268 01:41:23,870 --> 01:41:25,871 - എങ്ങനെ? - അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1269 01:41:26,414 --> 01:41:30,083 നിങ്ങൾക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഓർക്കുക കപ്പലിൽ നിന്ന് വീണു? 1270 01:41:30,418 --> 01:41:32,461 നീ വെള്ളത്തിനടിയിൽ സുരക്ഷിതനായിരുന്നു, നീ ആയിരുന്നില്ലേ? 1271 01:41:33,838 --> 01:41:34,963 അതെ. 1272 01:41:35,673 --> 01:41:37,174 നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1273 01:41:39,135 --> 01:41:40,719 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നോ? 1274 01:41:42,221 --> 01:41:43,722 അത് നീ ആയിരുന്നോ? 1275 01:41:44,682 --> 01:41:46,183 അത് നിങ്ങളായിരുന്നു! 1276 01:41:50,521 --> 01:41:52,647 ഇത് മഹത്തരമാണ്. ഇത് മികച്ചതാണ്! 1277 01:41:52,815 --> 01:41:56,026 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാം, ഇനിയും വരാം ക്രിസ്മസിൽ ഫ്രെഡിയെ കാണുക. 1278 01:41:58,196 --> 01:41:59,780 നിനക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരാൻ കഴിയില്ല. 1279 01:42:13,961 --> 01:42:15,462 മാഡിസൺ. 1280 01:42:18,508 --> 01:42:20,008 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1281 01:42:29,852 --> 01:42:33,688 നിങ്ങൾ ഡോക്കിലാണ്, അനങ്ങരുത്. നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്. 1282 01:42:34,232 --> 01:42:38,401 പെണ്ണ് പോകട്ടെ. പിന്നോട്ട് പോകുക. നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്. 1283 01:42:38,569 --> 01:42:40,070 നിങ്ങൾ പോകണം. 1284 01:42:40,530 --> 01:42:42,113 പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക. നമുക്ക് പോകാം! 1285 01:42:43,866 --> 01:42:45,450 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മാഡിസൺ. 1286 01:42:47,745 --> 01:42:48,912 പോകൂ. 1287 01:42:51,290 --> 01:42:53,083 പോകൂ! 1288 01:43:00,258 --> 01:43:02,133 ആ ആളെ കടവിൽ എത്തിക്കൂ. 1289 01:43:04,178 --> 01:43:10,225 അവളെ വെറുതെ വിടൂ! 1290 01:43:21,279 --> 01:43:22,612 മാഡിസൺ. 1291 01:43:30,037 --> 01:43:31,329 മാഡിസൺ! 1292 01:43:42,174 --> 01:43:44,301 നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും. 1293 01:43:48,097 --> 01:43:50,682 മാഡിസൺ! 1294 01:44:38,397 --> 01:44:40,065 ഓ! 1295 01:45:12,682 --> 01:45:15,141 ഒരു നല്ല ദിവസം 1296 01:45:17,728 --> 01:45:21,231 സ്നേഹം എന്നെ തേടി വന്നു 1297 01:45:24,068 --> 01:45:27,529 പിന്നെ പ്രണയം അപൂർവമായിരുന്നു 1298 01:45:29,991 --> 01:45:33,743 പ്രണയമാകാം 1299 01:45:35,913 --> 01:45:40,583 ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ കണ്ടു 1300 01:45:41,585 --> 01:45:46,756 തെളിഞ്ഞ നീലാകാശത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു 1301 01:45:47,550 --> 01:45:51,344 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒഴുകി 1302 01:45:53,305 --> 01:45:57,308 ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും 1303 01:45:59,145 --> 01:46:03,314 സ്നേഹം എന്നെ തേടി വന്നു 1304 01:46:05,192 --> 01:46:08,862 ഒരു നല്ല രാത്രി 1305 01:46:10,948 --> 01:46:14,659 സ്നേഹം നമുക്ക് നോക്കാം 1306 01:46:16,829 --> 01:46:20,290 നമ്മൾ എത്ര ദൂരം പോകും 1307 01:46:22,626 --> 01:46:26,296 നമ്മൾ എത്ര നന്നായിരിക്കും 1308 01:46:28,382 --> 01:46:32,635 ഞങ്ങൾ ഒരു ലോകം കണ്ടു 1309 01:46:33,596 --> 01:46:38,850 ഇതുവരെ ആരും കണ്ടിട്ടില്ല 1310 01:46:40,102 --> 01:46:43,438 അത് ലോകമായിരുന്നു 1311 01:46:43,522 --> 01:46:46,316 പ്രണയം തുടങ്ങാം 1312 01:46:47,026 --> 01:46:51,404 ഹൃദയമിടിപ്പോടെ 1313 01:46:51,739 --> 01:46:55,742 സ്നേഹം എന്നെ തേടി വന്നു 1314 01:47:21,477 --> 01:47:25,105 ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ കണ്ടു 1315 01:47:26,816 --> 01:47:31,528 തെളിഞ്ഞ നീലാകാശത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു 1316 01:47:32,696 --> 01:47:36,199 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒഴുകി 1317 01:47:38,452 --> 01:47:42,372 ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും 1318 01:47:44,416 --> 01:47:48,253 സ്നേഹം എന്നെ തേടി വന്നു 1319 01:47:50,256 --> 01:47:53,716 ഒരു നല്ല രാത്രി 1320 01:47:56,011 --> 01:47:59,722 സ്നേഹം നമുക്ക് നോക്കാം 1321 01:48:01,851 --> 01:48:05,562 നമ്മൾ എത്ര ദൂരം പോകും 1322 01:48:07,690 --> 01:48:11,234 നമ്മൾ എത്ര നന്നായിരിക്കും 1323 01:48:13,612 --> 01:48:17,824 ഞങ്ങൾ ഒരു ലോകം കണ്ടു 1324 01:48:18,742 --> 01:48:24,289 ഇതുവരെ ആരും കണ്ടിട്ടില്ല 1325 01:48:25,249 --> 01:48:28,543 അത് ലോകമായിരുന്നു 1326 01:48:28,627 --> 01:48:31,421 പ്രണയം തുടങ്ങാം 1327 01:48:32,256 --> 01:48:36,759 ഹൃദയമിടിപ്പോടെ 1328 01:48:37,094 --> 01:48:52,525 സ്നേഹം എന്നെ തേടി വന്നു